Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، إذا كانت حالات التعرض الفعلي لمخاطر العملات لبعض مراكز العمل تتركز في حفنة عملات، مثل دولار الولايات المتحدة أو الفرنك السويسري أو اليورو، ينبغي أن يقتصر تحوط الأمانة العامة على تلك المراكز الرئيسية.
English[en]
For instance, if actual currency exposures for certain duty stations are concentrated to a handful of currencies, such as the United States dollar, the Swiss franc or the euro, the Secretariat should only hedge those major positions.
Spanish[es]
Por ejemplo, si la exposición cambiaria real en algunos lugares de destino se concentra en un número reducido de monedas, como el dólar de los Estados Unidos, el franco suizo o el euro, la Secretaría solo debe cubrir el riesgo de esas posiciones principales.
French[fr]
Ainsi, lorsque, pour un lieu d’affectation donné, l’exposition au risque ne concerne qu’une poignée de monnaies (par exemple, le dollar des États-Unis, le franc suisse ou l’euro), le Secrétariat ne devrait couvrir les risques que pour ces positions.
Russian[ru]
Например, если основная часть фактических расходов в определенных местах службы производится в небольшом числе валют, как то в долларах США, швейцарских франках или евро, Секретариату следует хеджировать только суммы в этих основных валютах.
Chinese[zh]
例如,如果某些工作地点的实际货币敞口集中于少数几个币种,如美元、瑞士法郎和欧元,秘书处就只应针对这些主要币种进行套期保值。