Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من دون تأكيد بصري او طلب منا ، انه لا يمكن ارسال فريق آخر.
Bulgarian[bg]
Без визуално потвърждение или искане от нас, той не може да изпрати друг екип.
Bosnian[bs]
Ali bez vizuelne potvrde ili zahtjeva od nas, ne može poslati drugi tim.
Czech[cs]
Ale pokud nás neuvidí nebo pokud mu nedáme echo, sem nikoho nepošle.
Danish[da]
Men uden visuel bekræftelse eller anmodning fra os så kan han ikke sende et andet hold ind.
Greek[el]
Αλλά χωρίς οπτική επιβεβαίωση ή υποβολή αίτησης από μάς, δεν μπορεί να στείλει άλλη ομάδα.
English[en]
But without visual confirmation or a request from us... he cannot send another team.
Spanish[es]
Pero sin confirmación visual o una solicitud de nosotros, no puede enviar otro equipo.
Estonian[et]
Aga ilma visuaalse kinnituse, või meie taotluseta, ei saa ta saata teist meeskonda.
Finnish[fi]
Hän ei voi lähettää apujoukkoja, jos ei näe tai kuule meitä.
French[fr]
Mais sans confirmation visuelle ou une requête de notre part... il ne peut pas envoyer une autre équipe.
Hebrew[he]
אבל בלי אישור ויזואלי או בקשה מאיתנו, הוא לא יכול לשלוח עוד צוות.
Croatian[hr]
Ali bez vizuelne potvrde ili zahtjeva od nas, ne može poslati drugi tim.
Hungarian[hu]
De ha nem látnak és mi nem kérjük, akkor nem küldhet be másik csapatot.
Indonesian[id]
Tapi tanpa konfirmasi visual atau permintaan dari kami, dia tidak bisa mengirim tim lain.
Malay[ms]
Tetapi tanpa pengesahan visual atau permintaan daripada kami, dia tidak boleh menghantar pasukan lain.
Norwegian[nb]
Men uten visuell bekreftelse eller en forespørsel fra oss... kan han ikke sende et nytt team.
Dutch[nl]
Maar zonder een visueel teken van ons kan hij geen ander team sturen.
Polish[pl]
Ale bez uzyskania wizualnego dowodu albo naszego wezwania, nie może wysłać kolejnego oddziału.
Portuguese[pt]
Mas sem confirmação visual ou um pedido nosso... não pode enviar outra equipa.
Romanian[ro]
Dar fără confirmarea vizuală sau o cerere de la noi, el nu poate trimite o altă echipă.
Slovenian[sl]
Ampak brez vizualne potrditve z naše strani ali brez naše zahteve... ne more poslati druge enote.
Serbian[sr]
Ali bez vizuelne potvrde ili zahtjeva od nas, ne može poslati drugi tim.
Swedish[sv]
Men utan videolänk eller begäran från oss... kan han inte sätta in ett team till.
Turkish[tr]
Ama görsel teyit ya da bizden bir talep olmaksızın başka bir ekip gönderemez.
Chinese[zh]
但是 , 如果 没有 视觉 确认 或 请求 我们 的 , 他 不能 再 派 球队 。