Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máma má pořád připomínky, že nejsem doma... a moje známky jsou na hovno.
English[en]
My mom's all over me'cause I'm never around... and my grades are for shit.
Spanish[es]
Mi mamá no me deja en paz y mis notas son un asco.
Finnish[fi]
Äitini tiuskii koko ajan, koska en ole kotona - ja arvosanani ovat perseestä.
French[fr]
Ma mère me reproche de n'être jamais là... et mes notes ne valent rien!
Hebrew[he]
אמא שלי כועסת עליי כי אני אף-פעם לא בבית והציונים שלי על הפנים.
Croatian[hr]
Mama je ljuta jer me nikad nema, a ocjene su mi loše.
Hungarian[hu]
Anyám mindig szekál, mert nem vagyok ott... és az osztályzataim gyengék.
Portuguese[pt]
A minha mãe está fula por eu nunca estar em casa e as minhas notas metem nojo.
Romanian[ro]
Mama este cu ochii pe mine căci nu sunt niciodată prin preajmă... iar notele mele sunt de rahat.
Russian[ru]
Моя мать все время ноет у меня над душой,..
Serbian[sr]
Mama je ljuta jer me nikad nema, a ocjene su mi loše.