Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وسوف تنزاح أعباءنا فعلاً من خلال غِبطَةُ مُخلِصُنا.١٩
Bulgarian[bg]
Нашите тегоби и товари наистина ще бъдат „погълнати от радостта в (Изкупителя ни)“.19
Bislama[bi]
“Glad blong [Ridima blong yumi] bae i kavremap” ol hevi trabol blong yumi.19
Czech[cs]
Naše břemena budou skutečně „pohlcen[a] radostí“ z Vykupitele.19
Danish[da]
Vore byrder vil vitterligt blive »opslugt i [vor Forløsers] glæde«.19
German[de]
Unsere Last wird wahrhaftig „in der Freude an [unserem Erlöser] verschlungen“19.
Greek[el]
Τα βάρη μας πραγματικά θα «καταπιωθούν από την χαρά για τον [Σωτήρα μας]»19.
English[en]
Our burdens truly will be “swallowed up in the joy of [our Redeemer].” 19
Spanish[es]
En verdad, nuestras aflicciones quedarán “consumidas en el gozo de [nuestro Redentor]”19.
Estonian[et]
Meie koormad saavad tõepoolest „neelatud rõõmust [meie Lunastajas]”.19
Persian[fa]
بار سنگین ما حقیقتاً 'در لذّت از[ باز خریدارمان] غرق خواهد شد.١٩
Finnish[fi]
Ilo Lunastajassamme todella voittaa kuormamme.19
French[fr]
Nos fardeaux seront véritablement absorbés « dans la joie de [notre Rédempteur]19 ».
Guarani[gn]
Añetehápe, ñande jehasa’asykuéra opytáta “ñemboguepa [ñane Redentor] vy’ápe”19.
Croatian[hr]
Naši će tereti zaista biti »svi ispunjeni [radošću našeg Otkupitelja]«.19
Hungarian[hu]
Terheink valóban el fognak merülni a mi Megváltónk örömében.19
Italian[it]
I nostri fardelli verranno realmente sommersi “dalla gioia del [nostro Redentore]”19.
Georgian[ka]
ჩვენი ტვირთი ჭეშმარიტად შთაინთქმება [ჩვენი მხსნელის] სიხარულში.19
Maya-Q'eqchi'[kek]
Relik chi yaal, li qach’a’ajkilal taakanaaq “chi sub’b’il rib’ sa’ sahil ch’oolejil chirix [laj Tojol qix]”.19
Lithuanian[lt]
Mūsų sunkumai tikrai bus „praryti“ mūsų Išpirkėjo džiaugsmo.19
Latvian[lv]
Mūsu nastas patiesi tiks „aprītas priekā par [mūsu Glābēju]”.19
Malagasy[mg]
Tena ho “voatelina ao amin’ny fifalian’ny [Mpanavotra antsika]”19 tokoa ny enta-mavesatsika.
Norwegian[nb]
Våre byrder vil virkelig bli “oppslukt i gleden over [vår Forløser]”.19
Polish[pl]
Nasze cierpienia będzie przesłaniała „radość, jaką [znajdujemy w naszym Odkupicielu]”19.
Portuguese[pt]
Nossos fardos verdadeiramente serão “[enlevados] na alegria de [nosso Redentor]”.19
Romanian[ro]
Poverile noastre vor fi, într-adevăr, „[stăpânite] de bucuria [Mântuitorului nostru]”19.
Slovak[sk]
Naše bremená budú skutočne „pohlten[é] radosťou“ z Vykupiteľa.19
Serbian[sr]
Наши терети ће заиста бити прогутани у радости нашег Откупитеља.19
Swedish[sv]
Våra bördor kommer i sanning att uppslukas av glädjen i vår Återlösare.19
Tahitian[ty]
E « ati-roa-hia oia » to tatou mau teimaha « i te oaoa o [to tatou Faaora] ».19
Ukrainian[uk]
Наші тягарі воістину будуть “поглинут[і] в радості [нашого Викупителя]”19.