Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
dengang disciplenes både de kom i nød,
English[en]
Tossing the boat in a tempest on Galilee!
Spanish[es]
en Galilea la barca quiso tragar;
French[fr]
Le bateau à la dérive, vent déchaîné,
Indonesian[id]
Mengombang-ambingkan p’rahu di Galilea,
Italian[it]
calmò il mare ̑in tempesta in Galilea.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kiʼapun chaq li iqʼ, Xiw xiw keʼwan.
Khmer[km]
ព្យុះ បោក បក់ ប៉ះ ទូក នៅ ក្នុង សមុទ្រ កាលីឡេ!
Korean[ko]
물결 드높은 바다를 명하시니
Lithuanian[lt]
bangos skandino jų valtį, grėsė bėda;
Latvian[lv]
Gribētos būt mums starp tiem, ko Viņš svētīja.
Norwegian[nb]
Jesu disipler var redde, de manglet tro.
Dutch[nl]
kijk nu eens hoe ’t kleine bootje danst op en neer.
Portuguese[pt]
Quando o mar da Galiléia se enfureceu
Russian[ru]
лодка металась там в бурю средь грозных волн.
Samoan[sm]
Tau goto ai le va'a i le sou na'uā.
Thai[th]
ที่โหมซัดมายังเรือในทะเลกาลิลี
Ukrainian[uk]
Як у високих у хвилях човен пірнав.