Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا هنا للصول على اعتذار او اعطائك الغفران
Bulgarian[bg]
Ние не дойдохме тук, заради извиненията ти.
Czech[cs]
My jsme sem nepřišli pro omluvu, nebo ti odpustit.
Danish[da]
Vi kom ikke for at få en undskyldning.
Greek[el]
Δεν ήρθαμε εδώ για την απολογία σου, ούτε για να σε συγχωρέσουμε.
English[en]
We're not here to get an apology or to give forgiveness.
Spanish[es]
No estamos aquí por una disculpa o para dar el perdón.
Croatian[hr]
Mi nismo došli tu za tvoju ispriku, ili da ti oprostimo.
Indonesian[id]
Kami tidak datang ke sini untuk permintaan maaf Anda, atau memaafkan di.
Lithuanian[lt]
ir mes čia ne tam, kad išgirstume atsiprašymą ar, kad atleistume.
Dutch[nl]
We zijn hier niet om een verontschuldiging te krijgen of om vergeving te vragen.
Polish[pl]
Nie jesteśmy tutaj, by dostać przeprosiny albo dać przebaczenie.
Portuguese[pt]
Nós não viemos aqui para pedir desculpa, ou esquecer tudo.
Romanian[ro]
Nu suntem aici sa primim scuze sau sa iertam.
Russian[ru]
Мы не для объяснений пришли сюда, или для прощенья.
Slovenian[sl]
Nismo prišle po opravičilo ali da bi ti odpustile.
Serbian[sr]
Mi nismo došli tu za tvoju ispriku, ili da ti oprostimo.
Turkish[tr]
Buraya özür istemeye ya da affetmeye gelmedik.