Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal dwaal, elkeen na sy eie streek.
Cebuano[ceb]
Sila mahisalaag gayod, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong dapit.
Czech[cs]
Budou vskutku putovat, každý do svého vlastního kraje.
Danish[da]
De skal tumle bort, hver til sin egn.
German[de]
Sie werden wirklich umherirren, jeder zu seiner eigenen Gegend.
Greek[el]
Θα περιπλανηθούν, ο καθένας στη δική του περιοχή.
English[en]
They will actually wander, each one to his own region.
Spanish[es]
Realmente irán vagando, cada uno a su propia región.
Finnish[fi]
He harhailevatkin kukin omalle taholleen.
French[fr]
Ils erreront bel et bien, chacun vers sa région.
Hiligaynon[hil]
Magadalangdalang gid sila, ang tagsatagsa sa iya kaugalingon nga duog.
Indonesian[id]
Sesungguhnya mereka akan mengembara, masing-masing ke wilayahnya sendiri.
Iloko[ilo]
Pudno nga agallaalladanto, tunggal maysa agturong iti bukodna a rehion.
Italian[it]
Realmente vagheranno, ciascuno verso la sua propria regione.
Japanese[ja]
彼らは各々自分の地方へ実際にさまよって行く。
Korean[ko]
그들은 실제로 방황하여 각자 자기 지방으로 가 버릴 것이다.
Burmese[my]
(ဟေရှာယ ၄၇:၁၄၊ ၁၅၊
Norwegian[nb]
De skal i sannhet flakke omkring, hver til sitt eget område.
Dutch[nl]
Zij zullen in werkelijkheid dolen, ieder naar zijn eigen streek.
Papiamento[pap]
Realmente nan lo kana dual, kada un na su propio region.
Portuguese[pt]
Realmente vaguearão, cada um para a sua própria região.
Slovak[sk]
Budú skutočne putovať, každý do vlastného územia.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, ata do të enden andej-këtej, secili drejt rajonit të vet.
Southern Sotho[st]
Ba tla hlahlathela, e mong le e mong a ee sebakeng sa habo.
Swedish[sv]
De skall irra bort, var och en till sin egen trakt.
Tagalog[tl]
Magpapagala-gala nga sila, bawat isa ay sa kaniyang sariling pook.
Tswana[tn]
Ba tla kgarakgatshega, mongwe le mongwe a ya kwa kgaolong ya gagwe.
Tsonga[ts]
Entiyisweni va ta tsendzeleka, un’wana ni un’wana exifundzheni xa yena.
Xhosa[xh]
Okunene baya kubhadula, ngamnye aye kummandla wakowabo.
Yoruba[yo]
Wọn yóò rìn gbéregbère ní ti tòótọ́, olúkúlùkù sí ẹkùn ilẹ̀ tirẹ̀.
Chinese[zh]
他们要四散奔逃,自找出路。
Zulu[zu]
Empeleni bayonhlanhlatha, yilowo nalowo aziyele esifundeni sakhe.