Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Misselthwaite moet ek nog nooit het selfs een of th onder huis- slavinne.
Arabic[ar]
Misselthwaite أود أبدا أن يكون تم حتى واحدة من ال " تحت منزل الخادمات.
Belarusian[be]
Misselthwaite Я ніколі не павінна было быць хаця б адзін з й " пад дом- пакаёвак.
Bulgarian[bg]
Misselthwaite аз никога не трябва да са били дори един на- та " под домашен- камериерки.
Catalan[ca]
Misselthwaite que mai hauria d'haver estat un th ́a casa, empleades domèstiques.
Czech[cs]
Misselthwaite bych nikdy ani jeden z th ́v služky domu.
Welsh[cy]
Ni ddylid byth Misselthwaite wyf wedi bod hyd yn oed un o'r th ́o dan ty- morynion.
Danish[da]
Misselthwaite Jeg skulle aldrig have været endnu en af th ́under hus- piger.
German[de]
Misselthwaite sollte ich noch nie gewesen eine th ́unter Hausarrest- Dienstmädchen.
Greek[el]
Misselthwaite εγώ δεν θα έπρεπε ποτέ να έχει έστω και ένα από ου " υπό υπηρέτριες σπίτι -.
English[en]
Misselthwaite I should never have been even one of th'under house- maids.
Spanish[es]
Misselthwaite que nunca debería haber sido uno de th ́en casa, empleadas domésticas.
Estonian[et]
Misselthwaite Ma ei oleks kunagi tohtinud isegi üks th " koduarestis- teenijad.
French[fr]
Misselthwaite je n'aurais jamais pu être encore l'un des e'sous la maison des femmes de chambre.
Irish[ga]
Misselthwaite nár chóir dom a bheith fiú ar cheann de na ú ́faoi teach- maids.
Galician[gl]
Misselthwaite Nunca debería ser mesmo un dos th ́en casa, empregadas domésticas.
Hebrew[he]
Misselthwaite אני לא צריך היה אפילו אחד ה ́מתחת לבית, המשרתות.
Croatian[hr]
Misselthwaite ja nikada ne bi trebao biti ni jedan od th " u kući- djevojke.
Hungarian[hu]
Misselthwaite Én soha nem lett volna még egy- én " házi- cselédek.
Indonesian[id]
Misselthwaite Saya seharusnya tidak pernah bahkan satu th ́di bawah rumah- pembantu rumah tangga.
Icelandic[is]
Misselthwaite ég ætti aldrei verið jafnvel eitt " Th undir hús- meyjar.
Italian[it]
Misselthwaite non avrei mai potuto essere ancora uno dei th ́sotto casa- cameriere.
Korean[ko]
Misselthwaite 전도 회 ́집 하녀 아래 중 하나 없었다.
Lithuanian[lt]
Misselthwaite aš niekada neturėtų būti dar vienas oji " pagal namų tarnaites.
Latvian[lv]
Misselthwaite es nekad nebūtu pat viens no th " ar mājas kalponēm.
Macedonian[mk]
Misselthwaite јас никогаш не треба да биде уште еден од ти " под куќа слугинки.
Maltese[mt]
Misselthwaite I qatt ma kellha tkun anke waħda mill- th " taħt house sefturi.
Norwegian[nb]
Misselthwaite jeg aldri burde ha vært enda en av th " under hus- tjenestepiker.
Dutch[nl]
Misselthwaite zou ik zelfs nog nooit zijn geweest een van de th ́onder huisarrest- dienstmeisjes.
Polish[pl]
Misselthwaite I nigdy nie powinien był nawet jednym z th " w domu panny.
Portuguese[pt]
Misselthwaite Eu nunca deveria ter sido mesmo um dos th ́em casa, empregadas domésticas.
Romanian[ro]
Misselthwaite n- ar fi fost chiar unul dintre- lea " de la casa- menajere.
Russian[ru]
Misselthwaite Я никогда не должно было быть хотя бы один из й " под дом- горничных.
Slovak[sk]
Misselthwaite by som nikdy ani jeden z th ́v slúžky domu.
Slovenian[sl]
Misselthwaite Nikoli ne bi celo bil eden od th " pod house- služkinje.
Albanian[sq]
Misselthwaite Unë kurrë nuk duhet të ketë qenë edhe një nga th ́në shtëpi maids.
Serbian[sr]
Мисселтхваите ја никада не би требало ни био један од ог ́у кућном- собарице.
Swedish[sv]
Misselthwaite Jag skulle aldrig ha varit ännu en av th " under hus- pigor.
Swahili[sw]
Misselthwaite mimi kamwe kuwa hata moja ya th ́chini ya nyumba wajakazi.
Thai[th]
Misselthwaite ฉันควรจะไม่เคยได้รับแม้แต่หนึ่งใน th ́ภายใต้บ้านแม่บ้าน
Turkish[tr]
Misselthwaite Ben bile bir inci ́ev hanımlar altında olması asla.
Ukrainian[uk]
Misselthwaite Я ніколи не повинно було бути хоча б один з й " під будинок- покоївок.
Vietnamese[vi]
Misselthwaite tôi không bao giờ cần phải có được ngay cả một ́th- người giúp việc tại nhà.