Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на всички изложени съображения предлагам на Съда да отговори на поставените от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Върховен административен съд, Литва) преюдициални въпроси по следния начин:
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené navrhuji Soudnímu dvoru odpovědět Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Nejvyšší správní soud Litvy) takto:
Danish[da]
I lyset af ovenstående foreslår jeg Domstolen at besvare Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauens øverste forvaltningsdomstol) som følger:
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο, Λιθουανία), ως ακολούθως:
English[en]
In the light of the foregoing, I suggest that the Court respond to Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Supreme Administrative Court, Lithuania) as follows:
Spanish[es]
Habida cuenta de cuanto precede, propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones planteadas por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Lituania) de la siguiente manera:
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud põhjendustel teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase (Leedu kõrgeim halduskohus) küsimustele järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
French[fr]
Eu égard aux éléments qui précèdent, je suggère à la Cour de répondre au Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Cour administrative suprême, Lituanie) comme suit :
Hungarian[hu]
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom, hogy a Bíróság a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia legfelsőbb közigazgatási bírósága) által előterjesztett kérdéseket a következőképpen válaszolja meg:
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, suggerisco alla Corte di rispondere al Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Corte amministrativa suprema, Lituania) come segue:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, ierosinu Tiesai Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Augstākā administratīvā tiesa) atbildēt šādi:
Portuguese[pt]
À luz do que precede, proponho que o Tribunal de Justiça responda ao Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Supremo Tribunal Administrativo, Lituânia) nos seguintes termos:
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile precedente, propunem Curții să răspundă la întrebările preliminare adresate de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Curtea Administrativă Supremă, Lituania) după cum urmează:
Slovenian[sl]
Na podlagi zgoraj navedenih preudarkov Sodišču predlagam, naj na vprašanja Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (vrhovno upravno sodišče, Litva) odgovori:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att EU-domstolen ska svara Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Högsta förvaltningsdomstolen, Litauen) enligt följande: