Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голямото военно участие на САЩ и ЕС в региона трябва да бъде разбрано и съответно отхвърлено.
Czech[cs]
Musí být pochopeno a odpovídajícím způsobem odsouzeno rostoucí vojenské zapojení USA a EU v regionu.
Danish[da]
USA's og EU's stigende militære engagement i regionen skal forstås og fordømmes i overensstemmelse dermed.
German[de]
Die wachsende militärische Beteiligung der Vereinigten Staaten und der EU in der Region muss diesbezüglich begriffen und dementsprechend verurteilt werden.
English[en]
The growing military involvement of the US and the EU in the region must be understood and denounced accordingly.
Spanish[es]
La creciente implicación militar de los EE. UU. y de la UE en la región debe entenderse y denunciarse como corresponde.
Estonian[et]
USA ja ELi kasvavat sõjalist osalust selles piirkonnas tuleb vastavalt mõista ja hukka mõista.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja EU:n yhä suurempi sotilaallinen osallisuus alueella on ymmärrettävä ja tuomittava.
French[fr]
L'implication militaire croissante des États-Unis et de l'Union européenne dans la région doit être comprise et dénoncée en conséquence.
Hungarian[hu]
Az USA és az EU növekvő katonai részvételét a régióban ennek megfelelően kell értelmezni és elítélni.
Italian[it]
Il crescente coinvolgimento delle forze armate statunitensi e dell'Unione europea nella regione deve essere riconosciuto e, di conseguenza, condannato.
Lithuanian[lt]
Didėjantis JAV ir ES karinis dalyvavimas regione turi būti suprastas ir atitinkamai pasmerktas.
Latvian[lv]
Pieaugošā ASV un ES militārā iesaistīšanās ir jāuztver un jānosoda atbilstīgi.
Dutch[nl]
In het licht van die realiteit moeten we de groeiende militaire betrokkenheid, die wij veroordelen, van de VS en de EU in die regio zien.
Polish[pl]
Konieczne jest dostrzeżenie i właściwe potępienie coraz większego zaangażowania wojskowego Stanów Zjednoczonych i UE w tym regionie.
Portuguese[pt]
É à luz desta realidade que deverá ser compreendido e denunciado o crescente envolvimento militar dos EUA e da UE na região.
Romanian[ro]
Implicarea militară tot mai pregnantă a Statelor Unite şi a Uniunii Europene în regiune trebuie înţeleasă şi denunţată ca atare.
Slovak[sk]
V súlade s tým treba chápať a odsúdiť zvyšujúcu sa vojenskú prítomnosť USA a EÚ v tomto regióne.
Slovenian[sl]
Vse večjo vojaško vpletenost ZDA in EU v regiji je treba prepoznati in jo v skladu s tem obsoditi.
Swedish[sv]
USA:s och EU:s ökade militära inblandning i regionen måste uppmärksammas och skarpt kritiseras.