Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإشاعات أننا سقطنا وهذه الزوبعة ستغرقنا
Bulgarian[bg]
Слуховете, критиките, спиралата може да ни потопи.
Czech[cs]
Pomluvy, zlá pověst, ten cenový pokles nás může potopit.
Greek[el]
Φύμες, άσχημα λόγια, η κάθοδος μπορεί να μας βουλιάξει.
English[en]
Rumors, the sniping, the downward spiral could sink us.
Spanish[es]
Los rumores, las críticas, el espiral hacia abajo nos hundiría.
Persian[fa]
شايعه ها ، بي اهميت ها ، حرکت رو به پايين ميتونه ما رو غرق کنه
Finnish[fi]
Huhut, piikittelyt. Syöksykierre voi tuhota meidät.
French[fr]
Les rumeurs, les coups-bas peuvent nous faire couler.
Hebrew[he]
שמועות, ההתקפות, כל הירידה המסחררת הזו עלולה להטביע אותנו.
Croatian[hr]
Priča se širi, ovaj pad bi mogao da nas potopi.
Hungarian[hu]
Ettől még kevésbé bíznak majd bennünk, és még lejjebb csúszunk.
Italian[it]
Le voci, i tiratori franchi, la spirale verso il basso le abbiamo tutte.
Dutch[nl]
De geruchten, de neerwaartse spiraal kan ons vernietigen.
Polish[pl]
/ Plotki, podejrzenia, / spirala może pociągnąć nas w dół.
Romanian[ro]
Zvonurile, criticile... Vârtejul ăsta ne poate scufunda.
Slovak[sk]
Klebety, zlá povesť, ten cenový pokles nás môže potopiť.
Slovenian[sl]
Zlobne govorice bi nas lahko pokopale.
Serbian[sr]
Priča se širi, ovaj pad bi mogao da nas potopi.