Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا تحدينا تلك الأفكار وفكرنا بشكل مختلف حولها، مالذي يمكننا القيام به غير الرسم؟
English[en]
If we did challenge those beliefs and think differently about them, apart from drawing, what else would be possible for us all?
Spanish[es]
Si desafiáramos esas creencias y las repensáramos, aparte de dibujar, ¿qué más nos sería posible hacer?
French[fr]
Si nous les remettions en question, si nous les réexaminions, comme nous l'avons fait avec le dessin, quelles voies pourraient s'ouvrir à nous ?
Hungarian[hu]
Ha ellenszegülünk ezeknek a hiedelmeknek és másképp gondolunk rájuk, a rajzoláson kívül, mennyi mindenre lennénk képesek mi valamennyien?
Japanese[ja]
そのような思い込みに挑戦し 別の考え方をするなら― 絵を描くことだけでなく どんなことが 私たちには可能になるのでしょう?
Norwegian[nb]
Hvis vi utfordret disse meninger og så dem på en annen måte, foruten det å tegne, hva annet hadde vært mulig for oss?
Dutch[nl]
Als we anders gaan kijken naar onze vooroordelen, welke mogelijkheden zijn er dan voor iedereen, naast tekenen?
Portuguese[pt]
Se desafiássemos essas crenças e pensássemos nelas de forma diferente, sem ser desenhar, o que mais estaria ao alcance de todos nós?
Russian[ru]
Если мы постараемся побороть их, взглянем на них по-другому, что ещё, кроме рисования, станет для нас всех возможным?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta thay đổi những niềm tin đó thì ngoài vẽ, chúng ta còn có thể làm được những gì?