Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد أني خرجت مجدداً.
Bulgarian[bg]
Изчакайте да отплава отново.
Czech[cs]
Je dobrý zase vyrazit.
Danish[da]
Glæder mig til at sejle ud igen.
German[de]
Gut, wieder rauszufahren.
Greek[el]
Χαίρομαι που θα ταξιδέψω πάλι.
English[en]
Good to be going out again.
Spanish[es]
Es bueno volver a salir.
Estonian[et]
Hea on jälle merele minna.
Basque[eu]
Ona da berriz irtetea.
Finnish[fi]
On mukava lähteä taas merelle.
French[fr]
C'est bon de repartir en haute mer.
Croatian[hr]
Dobro je što opet plovimo.
Hungarian[hu]
Megnézem a kormány újra.
Italian[it]
È bello tornare in acqua.
Lithuanian[lt]
Gera ir vėl išplaukti.
Dutch[nl]
Fijn om weer te varen.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać wyjścia w morze.
Portuguese[pt]
É bom voltar a ir para o mar.
Romanian[ro]
Mă bucur să ieşim din nou.
Russian[ru]
Уже хочу скорее отплыть.
Slovenian[sl]
Lepo je spet iti v morje.
Serbian[sr]
Radujem se što ponovo plovim.
Swedish[sv]
Härligt att vara ute igen.
Turkish[tr]
Yeniden iş başında olmak güzel, değil mi?