Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، اثنين من العمال نفعل مابوسعنا. لمساعدة سيدة في محنتها
Czech[cs]
Jo, jen párek pracujících mužů, snažící se pomoct dámě v nesnázích.
Danish[da]
Bare to arbejdere, som hjælperen nødstedt dame.
Greek[el]
Ότι κάναμε, το κάναμε από αλληλεγγύη σε μια εργαζόμενη κοπέλα με έντονο άγχος.
English[en]
Yeah, just a couple of working stiffs doing what we can to help out a lady in distress.
Spanish[es]
Sí, un par de trabajadores haciendo lo posible para ayudar a una dama en apuros.
Finnish[fi]
Vain pari töissä olevaa kaveria, - tekemässä parhaansa, auttaakseen neitoa hädässä.
Hebrew[he]
כן, בסך הכל זוג עובדים שמנסים לעזור לעלמה במצוקה.
Croatian[hr]
Da, samo dvoje snažnih radnika pomažući dami u nevolji.
Hungarian[hu]
Igen, mi csak dolgozó emberek vagyunk. Akik bármiben segítenek egy hölgynek.
Italian[it]
Beh, siamo solo una coppia di ragazzoni che fanno quel che possono per aiutare una signora in difficolta'.
Latvian[lv]
Jā, tikai pāris strādājošu muļķu, kas dara, ko var, lai palīdzētu dāmai nelaimē.
Dutch[nl]
Tuurlijk, enkel een paar werkende mensen die een dame in nood helpen.
Polish[pl]
Jesteśmy tylko dwójką gości w pracy pomagających damie w stresie.
Portuguese[pt]
Somos só dois caras normais fazendo o que podemos para ajudar uma moça em apuros.
Romanian[ro]
Da, doar doi muncitori obişnuiţi făcând tot ce pot s-ajute o domnişoară la nevoie.
Russian[ru]
Всего лишь пара рабочих пчелок помогающих даме в беде.
Serbian[sr]
Samo dva obična radnika koji pomažu dami u nevolji.
Turkish[tr]
Evet, başı dertte olan bir bayana yardım etmek için elinden geleni yapan iki işçiyiz.