Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n voorbeeld van getrouheid gestel
Amharic[am]
የታማኝነት ምሳሌ ትተዋል
Arabic[ar]
مثال للأمانة
Azerbaijani[az]
Təqlid edilməyə layiq sədaqətlik nümunəsi
Central Bikol[bcl]
Sinda Nagtao nin Halimbawa nin Kaimbodan
Bemba[bem]
Baba ne Cishinka Icalinga Ukupashanya
Bulgarian[bg]
Пример на вярност
Bislama[bi]
Oli Soemaot Wan Eksampol Blong Fasin Blong Holemstrong
Bangla[bn]
তারা বিশ্বস্ততার এক উদাহরণ স্থাপন করেছে
Cebuano[ceb]
Sila Naghatag ug Panig-ingnan sa Pagkamatinumanon
Seselwa Creole French[crs]
Zot Fidelite i en Legzanp
Czech[cs]
Jsou příkladem věrnosti
Danish[da]
Eksempler i trofasthed
German[de]
Sie haben ein Beispiel der Treue gegeben
Ewe[ee]
Woɖo Nuteƒewɔwɔ ƒe Kpɔɖeŋu Ði
Efik[efi]
Mmọ Ẹmenịm Uwụtn̄kpọ Edinam Akpanikọ
Greek[el]
Έχουν Θέσει Παράδειγμα Πιστότητας
English[en]
They Have Set an Example of Faithfulness
Spanish[es]
Son un ejemplo de fidelidad
Estonian[et]
Nad on ustavuses eeskujuks
Finnish[fi]
He ovat uskollisuuden esimerkkejä
Faroese[fo]
Fyridømi í trúfesti
French[fr]
Des modèles de fidélité
Ga[gaa]
Amɛfee Anɔkwayeli He Nɔkwɛmɔnɔ Kpakpa Amɛfɔ̃ Shi
Hindi[hi]
उन्होंने विश्वासयोग्य बने रहने की मिसाल कायम की है
Hiligaynon[hil]
Nagpahamtang Sila Sang Isa ka Huwaran Sang Pagkatutom
Croatian[hr]
Njihova nam je vjernost izvanredan primjer
Haitian[ht]
Yo bay yon egzanp fidelite
Hungarian[hu]
Példát mutattak a hűségben
Armenian[hy]
Նրանք հավատարմության լավ օրինակ են թողել
Indonesian[id]
Mereka Menjadi Teladan Kesetiaan
Iloko[ilo]
Nangipaayda iti Ulidan ti Kinamatalek
Icelandic[is]
Trúfesti þeirra er til fyrirmyndar
Italian[it]
Sono esempi di fedeltà
Japanese[ja]
忠実さの模範となっている人々
Georgian[ka]
მათ ერთგულების მაგალითი დაგვიტოვეს
Kazakh[kk]
Олар адалдықтың үлгісін көрсетіп келеді
Korean[ko]
충실함의 본이 되어 온 사람들
Lingala[ln]
Bapesi biso ndakisa ya bosembo
Lozi[loz]
Ba Tomile Mutala wa Busepahali
Lithuanian[lt]
Jie yra puikūs ištikimybės pavyzdžiai
Luvale[lue]
Vatusela Chakutalilaho Chamwaza Hakupwa Vakushishika
Latvian[lv]
Lielisks uzticības paraugs
Malagasy[mg]
Mendrika ny Hotahafina Izy Ireo
Marshallese[mh]
Rar Likit juõn Joñok Emõn kin Tiljek
Macedonian[mk]
Тие даваат пример за верност
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തതയുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ
Marathi[mr]
त्यांच्या विश्वासू सेवेचे अनुकरणीय उदाहरण
Burmese[my]
သစ္စာရှိခြင်းဆိုင်ရာ ပုံသက်သေကို သူတို့ချမှတ်ခဲ့
Norwegian[nb]
De er gode eksempler ved sin trofasthet
Niuean[niu]
Kua Fakatoka e Lautolu e Fakafifitakiaga he Tua Fakamooli
Dutch[nl]
Ze zijn een voorbeeld van getrouwheid
Northern Sotho[nso]
Ba Beile Mohlala wa Potego
Nyanja[ny]
Anasonyeza Chitsanzo cha Kukhulupirika
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Nan A Pone Ehèmpel di Fieldat
Polish[pl]
Wierność godna naśladowania
Pohnpeian[pon]
Irail Wia Mehn Kahlemeng Mwahu en Lelepek
Ayacucho Quechua[quy]
Sonqomanta servicionkuta qatipakusun
Rundi[rn]
Baratanze akarorero mu kuba intahemuka
Romanian[ro]
Ei sunt exemple de fidelitate
Russian[ru]
Верность, достойная подражания
Kinyarwanda[rw]
Babaye intangarugero mu kugaragaza ubudahemuka
Sango[sg]
Abe-ta-zo so azia na e tapande
Slovak[sk]
Sú príkladom vernosti
Slovenian[sl]
Zgledi zvestobe
Samoan[sm]
Ua Latou Faataatia se Faataʻitaʻiga o le Faamaoni
Shona[sn]
Vakaratidza Muenzaniso Wokutendeka
Albanian[sq]
Kanë lënë një shembull besnikërie
Serbian[sr]
Oni služe kao primer vernosti
Sranan Tongo[srn]
Den de moi eksempre fu sma di tan getrow
Southern Sotho[st]
Ba Behile Mohlala oa Botšepehi
Swedish[sv]
De har varit föredömen i trohet
Swahili[sw]
Wameweka Mfano Mzuri wa Uaminifu
Tamil[ta]
உண்மைத்தன்மைக்கு அவர்கள் முன்மாதிரி
Telugu[te]
విశ్వసనీయంగా ఉండడంలో వారు మంచి మాదిరిని ఉంచారు
Turkmen[tk]
Olar wepalylygyň göreldesini görkezýär
Tagalog[tl]
Nagpakita Sila ng Halimbawa ng Katapatan
Tswana[tn]
Ba ne Ba Tlhoma Sekao sa Boikanyegi
Tonga (Zambia)[toi]
Batupa Cikozyanyo Cakusyomeka
Turkish[tr]
Onlar Sadakat Konusunda Örnek Oldular
Tsonga[ts]
Va Veke Xikombiso Lexinene Xa Vutshembeki
Twi[tw]
Wɔayɛ Nokwaredi Ho Nhwɛso Ama Yɛn
Ukrainian[uk]
Вони подали приклад вірності
Venda[ve]
Vho vhea Tsumbo ya u Fulufhedzea
Vietnamese[vi]
Họ đã nêu gương trung thành
Wallisian[wls]
Neʼe Nātou Tuku He Faʼifaʼitaki Lelei ʼo ʼUhiga Mo Te Agatonu
Xhosa[xh]
Baye Bamisela Umzekelo Wokuthembeka
Yapese[yap]
Kar Daged Rogon e Yul’Yul’
Yoruba[yo]
Wọ́n Ti Fi Àpẹẹrẹ Ìṣòtítọ́ Lélẹ̀
Chinese[zh]
他们树立了忠信的榜样
Zulu[zu]
Aye Abeka Isibonelo Sokwethembeka