Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزء كبير من طاقة السد تم تحويله إلي هذه الغرفة
Bulgarian[bg]
Енергията отива към тази зала.
Bangla[bn]
বাঁধের বিদ্যুতের একটা বড় অংশ এই ঘরে গেছে
Czech[cs]
Velké množství energie z přehrady je odváděno do této komory.
Danish[da]
Meget energi fra dæmningen bliver ført til det kammer.
German[de]
Die Energie des Damms wird zu dieser Kammer umgeleitet.
Greek[el]
Πολλή εvέργεια από το φράγμα αποκλίνει σ'αυτόv το θόλο.
English[en]
A large portion of energy from the dam has been diverted to this chamber.
Spanish[es]
Gran parte de la energía de la presa ha sido desviada a esa cámara.
Estonian[et]
Suur kogus tammi energiast on suunatud sellesse kambrisse.
Persian[fa]
بخش زيادي از نيروي سد به اين اتاق ختم شده
Finnish[fi]
Iso osa padon energiasta on käännetty tähän kammioon.
French[fr]
Une grande quantité d'énergie est déviée vers cette chambre.
Hebrew[he]
חלק גדול מאנרגיה מהסכר כבר מופנה לחדר הזה.
Croatian[hr]
Veliki dio energije brane usmjeren je k ovoj prostoriji.
Hungarian[hu]
Az energiajava ebbe a csarnokba megy.
Indonesian[id]
Sebagian besar energi dialihkan ke ruang ini.
Icelandic[is]
Mikilli orku hefur verið beint inn í herbergið.
Italian[it]
Buona parte dell'energia prodotta dalla diga è stata incanalata qui.
Lithuanian[lt]
Daug užtvankos energijos yra nukreipiama į šią salę.
Macedonian[mk]
Голем дел од енергијата на браната е насочена кон оваа просторија.
Malay[ms]
Sebahagian besar tenaga dari empangan dialihkan ke ruang ini.
Norwegian[nb]
En mengde energi er ledet til dette kammeret.
Dutch[nl]
Er gaat veel energie naar deze ruimte.
Polish[pl]
Sporo energii z tej tamy płynie do tej komnaty.
Portuguese[pt]
Muita energia da barragem é desviada para aquela câmara.
Romanian[ro]
Mare parte din energia de la baraj este trimisă la această cameră.
Russian[ru]
Много энергии дамбы переведено в эту камеру.
Slovak[sk]
Veľká časť energie z priehrady je privádzná do tohto oddelenia.
Slovenian[sl]
Veliko energije iz jeza je usmerjeno v to komoro.
Serbian[sr]
Veliki deo energije iz brane je upućen ka ovoj prostoriji.
Swedish[sv]
Energi från dammen avleds till den här kammaren.
Turkish[tr]
Barajdan şuraya bir sürü enerji yönlendirildi.
Chinese[zh]
大坝 的 很大 一部分 能源 , 都 被 转移 到 了 这个 密室