Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ الوصول إليها!
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се кача на нея.
Bosnian[bs]
Moram se popeti na Ahaba!
Czech[cs]
Budu se muset na něj dostat.
Danish[da]
Jeg må hoppe over på den.
German[de]
Ich muss da irgendwie rauf!
Greek[el]
Πρέπει ν'ανέβω πάνω του!
English[en]
I'll have to get on it!
Spanish[es]
¡ Tendré que subirme!
Estonian[et]
Pean selle peale minema.
Finnish[fi]
Minun täytyy päästä sen kyytiin.
French[fr]
Je dois y aller!
Croatian[hr]
Moram se popeti na Ahaba!
Hungarian[hu]
Fel kell jutnom rá!
Indonesian[id]
Aku yang akan ke sana!
Icelandic[is]
Ég verđ ađ komast um borđ!
Italian[it]
Dovrò salirci sopra!
Lithuanian[lt]
Aš privalau patekti į valtį!
Dutch[nl]
Dan moet ik erop.
Polish[pl]
Będę się musiał na to wsiąść.
Portuguese[pt]
Vou tentar montar nele!
Romanian[ro]
Trebuie sã urc pe el.
Russian[ru]
— Придется лезть.
Slovak[sk]
Asi budem musieť ísť na to.
Slovenian[sl]
Na podmornico moram!
Albanian[sq]
Duhet ta marr ate!
Serbian[sr]
Moraću da uđem u nju!
Swedish[sv]
Jag måste komma upp på den!
Turkish[tr]
Denizaltıya binmeliyim!
Vietnamese[vi]
Anh phải lên đó thôi!