Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نُبشت بقايا هذا المذبح، وُجد انه مزيّن بنقش ناتئ كبير يصوّر آلهة تصارع عمالقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga nahibilin niini nakubkoban ug nagpakita nga kini gidayandayanan ug dagkong mga linilok nga naglarawan sa ilang mga diyos nga nakiggubat batok sa mga higante.
Czech[cs]
Byly vykopány zbytky tohoto oltáře a je na nich vidět, že chrám byl ozdoben obrovským reliéfem zobrazujícím boj bohů s obry.
Danish[da]
De udgravede ruiner af det viser at det var smykket med et enormt relief af guder i kamp med giganter.
German[de]
Überreste davon sind freigelegt worden und lassen erkennen, daß der Altar mit einem riesigen Relief verziert war, das Götter und Giganten im Kampf darstellte (BILD, Bd.
Greek[el]
Τα ερείπια αυτού του βωμού έχουν ανασκαφεί και δείχνουν ότι ήταν διακοσμημένος με ένα πελώριο ανάγλυφο που απεικόνιζε θεούς να μάχονται με γίγαντες.
English[en]
The remains of it have been unearthed and show that it was decorated with an enormous relief depicting gods battling giants.
Spanish[es]
Se han desenterrado sus restos y se ha visto que estaba decorado con un enorme relieve que representaba a los dioses luchando contra los gigantes.
Indonesian[id]
Sisa-sisanya telah ditemukan dalam penggalian dan rupanya mezbah itu dihiasi relief besar yang menggambarkan pertempuran antara para dewa dan raksasa-raksasa.
Iloko[ilo]
Nakabakab dagiti tedda dayta a mangipakpakita a naarkosan iti maysa a dakkel a timmambukor a kitikit a mangipakpakita kadagiti didios a makibakbakal kadagiti higante.
Italian[it]
Le rovine di questo altare sono state portate alla luce e rivelano che era decorato con un enorme bassorilievo raffigurante una gigantomachia.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ilay alitara efa rava fa voaravaka sary mivohitra lehibe izy io, dia sarin’ireo andriamanitra miady amin’ireo goavam-be.
Norwegian[nb]
Ruinene av det er blitt utgravd, og man kan se at det var prydet med et enormt relieff med kampen mellom guder og giganter som motiv.
Portuguese[pt]
Descobriram-se os restos do altar e estes mostram que era decorado com um enorme relevo, retratando deuses combatendo gigantes.
Russian[ru]
В ходе раскопок были обнаружены остатки этого жертвенника, судя по которым он был украшен большим рельефом с изображением битвы богов с великанами (ИЛЛЮСТРАЦИЯ.
Swedish[sv]
Ruinerna av det har grävts fram, och man kan se att det var prytt med en enorm relief som föreställer kampen mellan gudar och giganter.
Tagalog[tl]
Ang mga labí nito ay nahukay at nagpapakitang pinalamutian ito ng isang napakalaking relyebe na naglalarawan ng mga diyos na nakikipagbaka sa mga higante.