Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا
Bulgarian[bg]
А какъв език мислите, че говорим тук, господине?
Bosnian[bs]
A šta mislite, koji jezik govorimo ovdje, Mister?
Czech[cs]
Jakým jazykem myslíte, že v této zemi mluvíme, pane?
German[de]
Was glauben Sie, welche Sprache wir hier sprechen?
Greek[el]
Τι γλώσσα νομίζετε ότι μιλάμε σ'αυτή τη χώρα, κύριε;
English[en]
What kind of language do you think we speak in this country, Mister?
Spanish[es]
¿Qué cree que hablamos en este país?
Estonian[et]
Mis keelt siin riigis siis teie arvates räägitakse?
Persian[fa]
پس شما فکر کردي ما به چه زبوني در اين کشور صحبت ميکنيم ، آقا ؟
Finnish[fi]
Mitä kieltä luulette meidän puhuvan tässä maassa, herra?
French[fr]
Quelle langue parle-t-on dans ce pays?
Hebrew[he]
איזו שפה אתה חושב שאנחנו דוברים בארץ הזו, אדון?
Croatian[hr]
A što mislite, koji jezik govorimo ovdje, Mister?
Hungarian[hu]
Mégis mit gondol uram, milyen nyelvet beszélünk mi itt?
Indonesian[id]
Bahasa macam apa yang kau pikir kami pakai di negara ini, Tuan?
Icelandic[is]
Hvađa tungumál heldur ūú ađ viđ tölum í ūessu landi?
Dutch[nl]
Welk soort taal denk je dat we hier spreken?
Polish[pl]
A myśli pan, że po jakiemu mówimy w tym kraju?
Portuguese[pt]
Que tipo de linguagem acha que falamos neste país, senhor?
Romanian[ro]
Ce limbă credeti că vorbim în această tară, domnule?
Russian[ru]
Как вы думаете, на каком языке говорят в нашей стране, Мистер?
Slovenian[sl]
Kakšen jezik pa mislite, da govorimo v tej državi?
Albanian[sq]
Sipas teje çfarë gjuhe flitet në këtë vend, zotëri?
Serbian[sr]
Kojim jezikom mislite da govorimo u ovoj zemlji, gospodine?
Swedish[sv]
Vilket språk tror ni att vi talar i det här landet, mister?
Turkish[tr]
Bu ülkede başka hangi dille konuşulduğunu sanıyorsunuz Bayım?