Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran | Контролирано от IRISL и действащо от името на IRISL в ирански пристанища като наблюдава изпълнението на задачите по товарене и разтоварване.
Czech[cs]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teherán, Írán | Ovládaná společností IRISL a dohlíží pro ni na nakládku a vykládku v íránských přístavech.
Danish[da]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Kontrolleres af IRISL og handler på vegne af IRISL i iranske havne, hvor det bl.a. fører tilsyn med lastning og losning.
German[de]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran | Steht unter der Kontrolle und handelt in iranischen Häfen im Namen von IRISL, wo sie Aufgaben wie Be- und Entladen überwacht.
Greek[el]
| No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Τεχεράνη, Ιράν | Ελέγχεται από την IRISL και ενεργεί εξ ονόματος της IRISL σε ιρανικούς λιμένες, επιβλέποντας εργασίες όπως οι φορτοεκφορτωτικές.
English[en]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran | Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
Finnish[fi]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | IRISL:n määräysvallassa ja toimii sen puolesta Iranin satamissa valvoen muun muassa lastausta ja purkua.
French[fr]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Téhéran, Iran | Placée sous le contrôle d'IRISL, elle agit pour le compte de celle-ci dans les ports iraniens et assure la surveillance de tâches telles que le chargement et le déchargement de marchandises.
Hungarian[hu]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran (Teherán), Iran (Irán) | Az IRISL által ellenőrzött vállalat, amely az iráni kikötőkben az IRISL nevében olyan műveletek felügyeletét látja el, mint pl. a be- és kirakodás.
Italian[it]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Controllata dall'IRISL, agisce per conto di questa nei porti iraniani supervisionando operazioni come il carico e lo scarico.
Lithuanian[lt]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iranas | Valdoma IRISL; teikia paslaugas IRISL Irano uostuose: prižiūri pakrovimo ir iškrovimo operacijas.
Latvian[lv]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teherāna, Irāna. | IRISL kontrolē un darbojas tā vārdā; Irānas ostās pārrauga tādu uzdevumu izpildi kā preču iekraušana un izkraušana.
Maltese[mt]
| 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Ikkontrollata mill-IRISL u taġixxi għall-IRISL f’portijiet Iranjani waqt li tissorvelja tali kompiti bħall-ġarr u l-ħatt.
Dutch[nl]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Staat onder zeggenschap van IRISL en treedt voor IRISL op in Iraanse havens waarbij het toezicht houdt op taken zoals laden en lossen.
Polish[pl]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Kontrolowana przez IRISL i działająca na jego rzecz w irańskich portach, nadzorując takie działania jak załadunek i wyładunek.
Portuguese[pt]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teerão, Irão | Controlada pela IRISL, opera por conta desta nos portos iranianos, supervisionando, nomeadamente, as operações de carga e descarga.
Romanian[ro]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Controlată de IRISL, acționează în numele IRISL în porturile iraniene și asigură sarcini precum încărcarea și descărcarea mărfurilor.
Slovak[sk]
| No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teherán, Irán. | Kontrolovaná spoločnosťou IRISL, v iránskych prístavoch vykonáva v jej mene dozor nad činnosťami ako nakládka a vykládka.
Slovenian[sl]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Pod nadzorom podjetja IRISL; posluje za IRISL v iranskih pristaniščih, kjer nadzira natovarjanje in raztovarjanje ipd.
Swedish[sv]
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Kontrolleras av IRISL och agerar för IRISL i iranska hamnar genom att ha överinseende över sådana uppgifter som lastning och lossning.