Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желанието на Фюрера, за което трябваше да изпълняваме заповеди беше да се изчисти напълно германската кръв от примеси.
Czech[cs]
Vůdcova touha, kterou jsme podle rozkazů plnili byla naprosto zbavit německou krev od všech nečistých přísad.
German[de]
Des Führers Wunsch, den wir als Befehl auszuführen hatten, war die komplette Säuberung des Blutes der deutschen Rasse von Verunreinigungen.
Greek[el]
Η επιθυμία του Φύρερ, που είχαμε διαταγές να την εκπληρώσουμε ήταν να καθαρίσουμε τελείως το αίμα της Γερμανίας.
Spanish[es]
El deseo del Fuhrer, que nos ordenaron que cumpliesemos... era limpiar completamente la sangre Alemana de todas las impurezas.
Finnish[fi]
Führerin tahto, joka meidän tuli toteuttaa - oli puhdistaa saksalainen veri kaikista epäpuhtauksista.
French[fr]
Le Führer avait ordonné de débarrasser le sang de la race germanique d'impuretés.
Hebrew[he]
תכניתו של הפיהרר, שנצטווינו ליישם אותו, הייתה, לטהר את העם הגרמני מכל האלמנטים הזרים.
Croatian[hr]
Želja Fürera, koju smo mi trebali da provedemo, bila je da se očisti Njemačka krv od nečisti.
Hungarian[hu]
A Führer terve, aminek végrehajtására parancsot kaptunk, az volt, hogy tisztítsuk meg a német népet minden szennyező elemtől.
Macedonian[mk]
Желбата на Фирерот, за која требаше да исполнуваме наредби беше да се исчисти целосно германската крв од примеси.
Dutch[nl]
De Führers wens, wat we als bevel uit te voeren hadden, was de complete zuivering van het bloed van het Duitse ras van verontreinigingen.
Polish[pl]
Pragnieniem Führer'a, o które rozkazano nam zadbać, było oczyszczenie krwi całej rasy Niemieckiej z nieczystości.
Portuguese[pt]
O desejo do Fuhrer, que nos ordenaram que cumpríssemos... era o de limpar o sangue alemão, de todas as impurezas.
Romanian[ro]
Dorinţa Fuhrer-ului, de care ni se ordonase să ne ocupăm, a fost să curăţăm sângele rasei germane de impurităţi.
Russian[ru]
Пожелания фюрера, которое мы должны были выполнять как приказы совершенно очистить немецкую кровь от примесей.
Slovenian[sl]
Führerjeva želja, ki nam jo je zaukazal izpolniti, je bila, da kri nemške rase povsem očistimo umazanije.
Serbian[sr]
Želja Firera, koju smo mi trebali da sprovedemo, bila je da se očisti nemačka krv od nečisti.
Swedish[sv]
Führerns önskan, som vi beordrades att verkställa var att rena det tyska blodet från alla orenheter.
Turkish[tr]
Führer'in arzusu, ki bize uygulamak için emir verilmişti Alman ırkının kanını, pisliklerden tamamen temizlemekti.