Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да взема участие в заведени пред Съда на Европейските общности дела
Czech[cs]
zasahovat do právních sporů předložených Soudnímu dvoru Evropských společenství
Danish[da]
intervenere i sager for De Europæiske Fællesskabers Domstol
German[de]
beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anhängigen Verfahren beitreten
Greek[el]
να παρεμβαίνει στις υποθέσεις που φέρονται ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
intervene in actions brought before the Court of Justice of the European Communities
Spanish[es]
intervenir en los asuntos presentados ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
Estonian[et]
sekkuda Euroopa Ühenduste Kohtusse antud asjade arutamisse
Finnish[fi]
olla väliintulijana käsiteltäessä yhteisöjen tuomioistuimessa nostettuja kanteita
French[fr]
intervenir dans les affaires portées devant la Cour de justice des Communautés européennes
Hungarian[hu]
beavatkozóként járhat el az Európai Közösségek Bírósága elé terjesztett ügyekben
Italian[it]
intervenire nelle cause dinanzi alla Corte di Giustizia delle Comunità europee
Lithuanian[lt]
įstoti į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo nagrinėjamą bylą
Latvian[lv]
iestāties lietās, ko izskata Eiropas Kopienu Tiesa
Maltese[mt]
jintervjeni fl-azzjonijiet miġjuba quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej
Dutch[nl]
tussenkomen in vorderingen die bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen aanhangig zijn gemaakt
Polish[pl]
interweniować w sprawach wniesionych przed Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
Portuguese[pt]
Intervir em processos judiciais no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
Romanian[ro]
poate interveni în cauzele aduse în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene
Slovak[sk]
zasahovať do žalôb predložených Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
posreduje v tožbah, vloženih na Sodišču Evropskih skupnosti
Swedish[sv]
intervenera i ärenden vid Europeiska gemenskapernas domstol