Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den part, mod hvem fuldbyrdelsen begæres, skal tilsiges til at give møde ved den ret, for hvilken appel eller genoptagelsessagen er indbragt.
Greek[el]
Ο διάδικος κατά του οποίου ζητείται η εκτέλεση καλείται να παραστεί ενώπιον του δικαστηρίου που εκδικάζει την προσφυγή.
English[en]
The party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
Spanish[es]
La parte contra la que se hubiere solicitado la ejecución será citada de comparecencia ante el tribunal que conociere del recurso.
Finnish[fi]
Muutoksenhakemusta käsittelevän tuomioistuimen on varattava vastapuolelle tilaisuus tulla kuulluksi.
French[fr]
La partie contre laquelle l'exécution est demandée est appelée à comparaître devant la juridiction saisie du recours.
Italian[it]
La parte contro cui l'esecuzione vien fatta valere è chiamata a comparire davanti al giudice dell'opposizione.
Dutch[nl]
De partij tegen wie de tenuitvoerlegging is gevraagd, wordt opgeroepen te verschijnen voor het gerecht bij hetwelk het beroep is ingesteld.
Portuguese[pt]
A parte contra a qual é promovida a execução deve ser notificada para comparecer no tribunal de recurso.
Swedish[sv]
Den domstol som handlägger frågan om verkställighet efter det att ändring har sökts skall höra motparten.