Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po rozkladu podle Kjeldahla se vzniklý amonný dusík vytěsní hydroxidem sodným a zachytí se a stanoví v odměrném roztoku kyseliny sírové.
Danish[da]
Efter destruktion efter Kjeldahls metode frigoeres det dannede ammoniumnitrogen med natriumhydroxid . Ammoniakken destilleres , opsamles og bestemmes i en svovlsyre titrervaeske .
German[de]
Bestimmung des Ammonium - bzw . des Ammonium - und Nitratstickstoffs in Düngemitteln
Greek[el]
Μετά την εφαρμογή της μεθόδου Kjeldahl για μετατροπή του αζώτου σε αμμωνιακό άζωτο , το σχηματιζόμενο αμμωνιακό άζωτο ελευθερώνεται προς αμμωνία με την επίδραση υδροξειδίου του νατρίου , συλλέγεται και προσδιορίζεται σε τιτλοδοτημένο διάλυμα θειϊκού οξέος .
English[en]
After Kjeldahl digestion, the ammoniacal nitrogen formed is displaced by sodium hydroxide, collected and estimated in a standard solution of sulphuric acid.
Spanish[es]
Después de la kjeldahlización, el nitrógeno amoniacal que se haya formado será desplazado por hidróxido de sodio, recogido y valorado en una solución valorada de ácido sulfúrico.
Estonian[et]
Pärast Kjeldahli mineraliseerimist tõrjutakse moodustunud ammooniumlämmastik naatriumhüdroksiidi abil välja ja kogutakse ning selle kogust hinnatakse väävelhappe standardlahuses.
Finnish[fi]
Kjeldahlpolton jälkeen muodostunut ammoniumtyppi vapautetaan natriumhydroksidilla. Se kerätään ja mitataan rikkihapon standardiliuoksessa.
French[fr]
Après kjeldahlisation, l'azote ammoniacal formé est déplacé par hydroxyde de sodium, recueilli et dosé dans une solution titrée d'acide sulfurique.
Hungarian[hu]
A Kjeldahl-roncsolás után a keletkezett ammónium-nitrogén kiűzései nátrium-hidroxiddal, összegyűjtése és becslése kénsav mérőoldatban.
Italian[it]
Dopo l'attacco secondo Kjeldahl , l'azoto ammoniacale formatosi viene spostato dalla soluzione mediante aggiunca di idrossido di sodio , distillato , raccolto e dosato in una soluzione titolata di acido solforico .
Lithuanian[lt]
Po suardymo Kjeldahl metodu susidaręs amoniakinis azotas, paveikus natrio hidroksidu, surenkamas ir nustatomas standartiniame sieros rūgšties tirpale.
Latvian[lv]
Kad izdarīta sadalīšana pēc Kjeldāla metodes, radušos amonija slāpekli izspiež ar nātrija hidroksīdu, uztver un nosaka sērskābes standartšķīdumā.
Maltese[mt]
Skond diġestjoni Kjeldahl, in-nitroġenu ammonijaku li jkun ġie ffurmat jeħodlu postu l-idrossidu tas-sodju, miġbur u stmat f’soluzzjoni standard ta’ aċidu sulfuriku.
Dutch[nl]
Na destructie volgens Kjeldahl wordt de gevormde ammoniumstikstof uitgedreven met natriumhydroxide , opgevangen in een gestelde zwavelzuuroplossing en titrimetrisch bepaald .
Polish[pl]
Po roztwarzaniu Kjeldahl’a, utworzony azot amoniakalny jest wypierany przez wodorotlenek sodowy, zbierany i oznaczany we wzorcowym roztworze kwasu siarkowego.
Portuguese[pt]
Após solubilização pelo método Kjeldahl , o azoto amoniacal formado é libertado pelo hidróxido de sódio , recolhido e doseado numa solução titulada de ácido sulfúrico .
Slovak[sk]
Po Kjeldahlovom vyluhovaní sa vzniknutý amoniakálny dusík vytesní hydroxidom sodným. Zachytáva sa v štandardnom roztoku kyseliny sírovej.
Slovenian[sl]
Po Kjeldahlovem razklopu se nastali amonijakov dušik izpodrine z natrijevim hidroksidom, zbere se in se oceni v standardni raztopini žveplove kisline.
Swedish[sv]
Efter uppslutning enligt Kjeldahl drivs bildat ammoniak-kväve ut med natriumhydroxid, samlas upp och analyseras i ställd svavelsyralösning.