Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was Salomo so wys?
Amharic[am]
ሰለሞን እጅግ ጠቢብ የነበረው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Cinshi calengele Solomone ukuba sana na mano?
Bulgarian[bg]
Защо Соломон бил толкова мъдър?
Cebuano[ceb]
Nganong maalamon man si Solomon?
Czech[cs]
Jak to, že Šalomoun byl tak moudrý?
Danish[da]
Hvorfor var Salomon så vís?
German[de]
Warum war Salomo so weise?
Greek[el]
Γιατί ήταν τόσο σοφός ο Σολομών;
English[en]
Why was Solomon so wise?
Spanish[es]
¿Por qué era tan sabio Salomón?
Estonian[et]
Miks oli Saalomon nii tark?
Finnish[fi]
Miksi Salomo oli hyvin viisas?
French[fr]
Pourquoi avait- il tant de sagesse ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa maalam gid si Solomon?
Croatian[hr]
Zašto je Salamun bio izuzetno mudar?
Hungarian[hu]
Miért volt olyan bölcs Salamon?
Indonesian[id]
Mengapa Salomo begitu berhikmat?
Igbo[ig]
Gịnị mere Sọlọmọn ji nwee amamihe otú ahụ o nwere?
Iloko[ilo]
Apay a nakasirsirib ni Solomon?
Icelandic[is]
Hvers vegna var Salómon svona vitur?
Italian[it]
Perché Salomone era così saggio?
Japanese[ja]
ソロモンがとても賢かったのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ იყო სოლომონი ბრძენი?
Korean[ko]
솔로몬이 그처럼 지혜로웠던 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Salumoni ha na na ni butali hahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl Saliamonas buvo toks išmintingas?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Solomone apwililile namangana chikuma?
Latvian[lv]
Kāpēc Salamans bija tik gudrs?
Malagasy[mg]
Nahoana i Solomona no tena hendry?
Macedonian[mk]
Зошто Соломон бил толку мудар?
Norwegian[nb]
Hvorfor var Salomo så vis?
Dutch[nl]
Hoe kwam Salomo aan zijn wijsheid?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Solomone a be a hlalefile gakaaka?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Solomo anali wanzeru kwambiri?
Polish[pl]
Dlaczego Salomon był niezwykle mądry?
Portuguese[pt]
Por que Salomão era tão sábio?
Romanian[ro]
De ce a fost Solomon atât de înţelept?
Russian[ru]
Почему Соломон был таким мудрым?
Sinhala[si]
සලමොන් රජට එතරම් ප්රඥාවක් ලැබුණේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Prečo bol Šalamún taký múdry?
Slovenian[sl]
Zakaj je bil Salomon tako moder?
Shona[sn]
Nei Soromoni akanga akachenjera chaizvo?
Albanian[sq]
Pse ishte aq i mençur Solomoni?
Serbian[sr]
Zašto je Solomon bio tako mudar?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Solomone a ne a le bohlale hakaale?
Swedish[sv]
Varför var Salomo så vis och förståndig?
Swahili[sw]
Kwa nini Sulemani alikuwa mwenye hekima nyingi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Sulemani alikuwa mwenye hekima nyingi?
Thai[th]
ทําไม โซโลมอน จึง มี สติ ปัญญา ล้ํา เลิศ?
Tagalog[tl]
Bakit napakatalino ni Solomon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Solomone a ne a le botlhale jaana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi Solomoni ncaakali musongo kapati?
Turkish[tr]
Süleyman nasıl böyle hikmetli oldu?
Tsonga[ts]
Ha yini Solomoni a a tlharihe ngopfu?
Ukrainian[uk]
Чому Соломон був такий мудрий?
Urdu[ur]
داؤد بادشاہ کے سب سے بڑے بھائی نے اُس پر غصہ کیوں کِیا؟
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uSolomon abe sisilumko kangaka?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Sólómọ́nì fi jẹ́ ọlọ́gbọ́n?
Chinese[zh]
所罗门为什么这么聪明呢?
Zulu[zu]
Kungani uSolomoni ayehlakaniphe kangaka?