Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбърква се отново, непосредствено преди да се вземе претегленото количество за анализ.
Czech[cs]
Těsně před odebráním navážky pro zkoušku se vzorek opět promíchá.
Danish[da]
Prøven blandes igen umiddelbart før afvejning til analyse.
German[de]
Unmittelbar vor der Einwaage muss die Probe erneut gemischt werden.
Greek[el]
Αμέσως πριν πραγματοποιηθεί η λήψη του δοκιμίου, το δείγμα αναμειγνύεται εκ νέου.
English[en]
Mix again, immediately before weighing out the amount for analysis.
Spanish[es]
Volver a mezclar inmediatamente antes de pesar la cantidad para análisis.
Estonian[et]
Vahetult enne analüüsiks vajaliku koguse kaalumist segatakse proovi uuesti.
Finnish[fi]
Näyte sekoitetaan uudelleen välittömästi ennen punnitsemista määritystä varten.
French[fr]
Mélanger de nouveau, immédiatement avant de prélever la prise d'essai.
Croatian[hr]
Neposredno prije vaganja količine za analizu, uzorak se ponovo promiješa.
Hungarian[hu]
Közvetlenül az analízisre szánt mennyiség kimérése előtt keverjük össze újra.
Italian[it]
Mescolare di nuovo, immediatamente prima di prelevare la quantità da analizzare.
Lithuanian[lt]
Dar kartą sumaišoma prieš sveriant analizei reikiamą ėminio kiekį.
Latvian[lv]
Paraugu vēlreiz samaisa tieši pirms iesvara ņemšanas analīzēm.
Maltese[mt]
Erġa' ħallat immedjatament qabel ma tiżen l-ammont għall-analiżi.
Dutch[nl]
Meng nogmaals, vlak voor de hoeveelheid voor analyse wordt afgewogen.
Polish[pl]
Bezpośrednio przed odważeniem próbki do badań – powtórnie zamieszać.
Portuguese[pt]
Voltar a misturá-la imediatamente antes de recolher a amostra de ensaio.
Romanian[ro]
Se amestecă din nou, imediat înainte de a preleva eşantionul pentru analiză.
Slovak[sk]
Bezprostredne pred navažovaním množstva určeného na analýzu sa znovu premieša.
Slovenian[sl]
Tik preden se natehta količina za analizo, se vzorec še enkrat premeša.
Swedish[sv]
Blanda provet igen i direkt samband med invägning för analys.