Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne hændelse er ikke enkeltstående i Tyrkiet, hvor kristne, som åbent bekender sig til deres tro, ofte bliver betragtet som »missionærer« og fjendtlige agenter.
German[de]
Dieser Vorfall ist kein Einzelfall in der Türkei, wo Christen, die öffentlich für ihren Glauben eintreten, häufig als „Missionare“ und „feindliche Agenten“ betrachtet werden.
Greek[el]
Αυτό δεν αποτελεί μεμονωμένο περιστατικό στην Τουρκία, όπου οι Χριστιανοί, οι οποίοι υποστηρίζουν δημοσίως την πίστη τους, θεωρούνται συχνά «ιεραπόστολοι» ή «πράκτορες του εχθρού».
English[en]
This is by no means an isolated occurrence in Turkey, where Christians who openly confess their faith are often regarded as ‘missionaries’ and hostile agents.
Spanish[es]
Este incidente no es un hecho aislado en Turquía, donde los cristianos que reconocen públicamente su fe, con frecuencia son considerados «misioneros» y agentes enemigos.
Finnish[fi]
Tapaus ei ole mitenkään poikkeuksellinen Turkissa, jossa avoimesti uskontoaan harjoittavia kristittyjä pidetään usein ”lähetyssaarnaajina” ja vihamielisinä toimijoina.
French[fr]
Cet incident n'est pas un cas isolé en Turquie, où les chrétiens qui pratiquent ouvertement leur foi sont souvent considérés comme des «missionnaires» et des agents ennemis.
Italian[it]
Suddetto incidente non è un evento isolato in Turchia, dove i cristiani che testimoniano apertamente la propria fede sono sovente definiti «missionari» e agenti nemici.
Dutch[nl]
Dit incident is geen geïsoleerd feit in Turkije, waar christenen die openlijk voor hun geloof uitkomen, vaak worden beschouwd als „missionarissen” en vijandelijke agenten.
Portuguese[pt]
Este incidente não é um facto isolado na Turquia, onde, frequentemente, os cristãos que confessam abertamente a sua crença são considerados «missionários» e agentes inimigos.
Swedish[sv]
Detta är inte någon engångsföreteelse i Turkiet, där kristna som öppet står för sin tro ofta blir sedda som ”missionärer” eller fientliga agenter.