Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد ممثل سويسرا، رداً على الملاحظات التي أبدتها المتحدثة باسم المجموعة الآسيوية والصين بشأن مسألة مدى الاستدامة المالية لبرامج معينة للتعاون التقني، على أن البرامج قيد النظر ذات طبيعة خاصة جداً نظراً لأنها تولّد أموالاً ولأنها غير محددة زمنياً.
English[en]
The representative of Switzerland, responding to the comments made by the spokesperson for the Asian Group and China on the issue of financial sustainability of certain technical cooperation programmes, stressed that the programmes under consideration were of a very special nature, as they generated funds and were not limited in time.
Spanish[es]
El representante de Suiza, contestando a las observaciones hechas por la portavoz del Grupo Asiático y China sobre la cuestión de la autonomía financiera de ciertos programas de cooperación técnica, señaló que los programas en consideración tenían un carácter muy especial, pues generaban fondos y no tenían una duración limitada.
French[fr]
Le représentant de la Suisse, en réponse aux observations faites par la porte‐parole du Groupe asiatique et de la Chine au sujet de la viabilité financière de certains programmes de coopération technique, a souligné que les programmes en cause revêtaient un caractère très spécial puisqu'ils étaient une source de financement et n'étaient pas limités dans le temps.
Russian[ru]
Представитель Швейцарии в ответ на комментарии, высказанные представителем Группы азиатских стран и Китая по вопросу о финансовой самостоятельности отдельных программ технического сотрудничества, отметил специфику рассматриваемых программ, заключающуюся в том, что они генерируют ресурсы и их осуществление не ограничено во времени.
Chinese[zh]
瑞士代表就非洲集团发言人和中国关于某些技术合作方案的财政可持续性问题的评论强调指出,这些方案具有非常特殊的性质,因为它们产生基金,因而且在时间上不受限制。