Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To mi připomíná, děti musí mít hlad.
Danish[da]
Mine børn må være sultne nu.
Greek[el]
Τώρα που λέμε για φαγητό, τα παιδιά πρέπει να πεινάνε.
English[en]
That reminds me, my kids must be hungry.
Spanish[es]
Eso me recuerda que mis hijos tendrán hambre.
Finnish[fi]
Minunkin lapsillani täytyy olla jo nälkä.
French[fr]
D'ailleurs, mes enfants doivent avoir faim.
Croatian[hr]
To me podsjetilo, djeca su mi gladna.
Hungarian[hu]
Erről jut eszembe, a gyerekeim biztos éhesek.
Icelandic[is]
Sem minnir mig á, börnin hljķta ađ vera svöng.
Italian[it]
I miei bambini avranno fame.
Norwegian[nb]
Ungene mine må være sultne.
Dutch[nl]
M'n kinderen hebben vast honger.
Polish[pl]
No właśnie, moje dzieci są już pewnie głodne.
Portuguese[pt]
Os meus filhos devem estar com fome.
Romanian[ro]
Copiilor mei trebuie să le fie foame.
Slovenian[sl]
Saj res, moji otroci so gotovo že lačni.
Serbian[sr]
To me podseti, mora da su mi deca gladna.
Swedish[sv]
Just det, mina barn måste vara hungriga.