Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Und wir können uns nicht vorstellen, warum wir andere in diese teuflische Maschinerie zwingen sollten, die wir für uns selbst ablehnen.
English[en]
We cannot see why we should impose on others this infernal machine that we would reject for ourselves.
Spanish[es]
No vemos razón alguna para imponer a otros esta máquina infernal que nosotros mismos rechazamos.
Finnish[fi]
Emmekä ymmärrä, miksi muidenkaan pitäisi alistua tähän pirulliseen järjestelmään, jonka itse torjumme.
French[fr]
Et l'on voit mal pourquoi on imposerait à d'autres cette machine infernale que nous rejetons pour nous-mêmes.
Italian[it]
Non si vede pertanto il motivo per cui si dovrebbe imporre ad altri questa macchina infernale che non accettiamo per noi stessi.
Dutch[nl]
En wij zien niet in waarom we anderen deze helse machinerie op zouden leggen als we er zelf vanaf willen.
Portuguese[pt]
Não conseguimos perceber porquê impor a outros esta máquina infernal que rejeitamos para nós próprios.
Swedish[sv]
Det är svårt att inse varför man skulle påtvinga andra det helvetiska maskineri som vi själva tar avstånd ifrån.