Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažíte se mi podělat případ?
Danish[da]
Saboterer du min sag?
English[en]
Are you trying to screw with my case?
Spanish[es]
¿Estas tratando de joder mi caso?
French[fr]
Est-ce que vous essayez de foutre en l'air mon affaire?
Croatian[hr]
Pokušavaš mi upropastiti slučaj?
Hungarian[hu]
Megfúrod az ügyemet?
Dutch[nl]
Probeer je m'n zaak te ondermijnen?
Polish[pl]
Chcesz spieprzyć moją sprawę?
Portuguese[pt]
Estas a tentar lixar-me o caso?
Romanian[ro]
Încerci să-mi înfunzi cazul?
Slovenian[sl]
Mi hočeš pokvariti primer?
Serbian[sr]
Pokušavaš mi upropastiti slučaj?
Swedish[sv]
Försöker du sabba mitt fall?
Turkish[tr]
Benim davamın içine etmeye mi niyetlisin?