Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، ما قصّتك مع والدتك ؟
Bulgarian[bg]
Каква е историята с майка ти?
Czech[cs]
Takže jak je to s tebou a mámou?
Danish[da]
Hvad er det med dig og din mor?
Greek[el]
Ποια είναι η ιστορία με σένα και τη μαμά σου;
English[en]
So, what's the story with you and your mum?
Spanish[es]
Entonces, ¿cuál es la historia entre tu mamá y tú?
Estonian[et]
Noh, mis lugu Sul emaga on?
Persian[fa]
خب داستان تو و مادرت چیه ؟
French[fr]
Parle-moi de toi et de ta maman.
Hebrew[he]
אז, מה הסיפור איתך ועם אמך?
Croatian[hr]
Kakva je priča zadesila tebe i tvoju mamu?
Hungarian[hu]
Hogyhogy csak az anyukáddal élsz?
Italian[it]
Allora, qual e'la storia tua e di tua madre?
Dutch[nl]
En wat is het verhaal over jou en jouw moeder?
Polish[pl]
A jaka jest historia twojej rodziny?
Portuguese[pt]
Qual é a história de você e sua mãe?
Romanian[ro]
Care-i povestea ta şi a mamei tale?
Slovak[sk]
Takže, ako je to vlastne s tebou a s tvojou mamou?
Slovenian[sl]
Kakšno zgodbo imata z mamo?
Albanian[sq]
Si është historia me ty dhe mamanë tënde?
Serbian[sr]
Kakva je priča zadesila tebe i tvoju mamu?
Swedish[sv]
Så, vad är historien med dig och din mamma?
Turkish[tr]
Annenle senin hikayen nedir?
Chinese[zh]
你 和 你 媽是 怎樣