Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cak ni tvoj podpredsjednik ne moze otici na buvljak bez da prebije nekog od nasih momaka.
Czech[cs]
Dokonce váš viceprezident nedokáže jít na blešák, bez zmlácení jednoho našeho.
Danish[da]
Selv jeres vice-præsident kan ikke tage til et swap-meet uden at smaske en af vores drenge.
English[en]
Even your vice-prez can't go to a swap meet without bashing'one of our blokes.
Spanish[es]
Incuso tu vice-presi no puede ir a una reunión sin hostiar a uno de nuestros tíos.
Finnish[fi]
Ainoastaan varapressanne ei osaa mennä rompe-torille pieksämättä tovereitani.
Croatian[hr]
Čak ni tvoj podpredsjednik ne može otići na buvljak bez da prebije nekog od naših momaka.
Hungarian[hu]
Az alelnökötök még egy bolhapiacon is képes volt megverni egy emberünket.
Dutch[nl]
Jouw vicepresident kan niet naar een vlooienmarkt gaan zonder één van ons in elkaar te slaan.
Polish[pl]
Wasz wiceprezydent nawet na festyn nie pojedzie bez pobicia naszego chłopaka.
Portuguese[pt]
Nem o seu vice-presidente pode ir pra feira sem se estranhar com um dos nossos.
Serbian[sr]
Čak ni tvoj podpredsjednik ne može otići na buvljak bez da prebije nekog od naših momaka.