Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det store håb om at komme til at leve evigt på en jord der er fyldt med kærlighed, er hvad Jehova har lagt i menneskenes hjerte, også i mit, og jeg ser med iver frem til den dag da dette håb vil blive til virkelighed. — Fortalt af Elyn Tia.
Greek[el]
Η ένδοξη ελπίδα μιας ατελείωτης ζωής σε μια γη γεμάτη από αγάπη έχει γεμίσει τις καρδιές των ανθρώπων περιλαμβανομένης και της δικής μου, και αποβλέπω στη μέρα που θα γίνει αυτό μια πραγματικότητα.—Όπως την αφηγήθηκε η Ελύν Τία.
English[en]
The crowning hope of living to time indefinite in an earth filled with love is what Jehovah has put into the heart of man, mine included, and I eagerly look forward to the day of its grand realization. —As told by Elyn Tia.
Spanish[es]
La esperanza galardonadora de vivir hasta tiempo indefinido en una Tierra llena de amor es lo que Jehová ha puesto en el corazón del hombre, incluso en el mío, y anhelo el día en que esta esperanza se realice de manera grandiosa. (Según lo relató Elyn Tia.)
Finnish[fi]
Jehova on pannut ihmisen sydämeen ja myös minun sydämeeni loistavan toivon ikuisesta elämästä maapallolla, joka on täynnä rakkautta, ja odotan innokkaasti päivää, jona se toteutuu suurenmoisella tavalla. – Kertonut Elyn Tia.
French[fr]
Le couronnement de nos espoirs, celui qui consiste à espérer vivre jusqu’à des temps indéfinis sur une terre remplie d’amour, voilà ce que Jéhovah a mis dans le cœur de l’homme, dans le mien y compris, et j’attends avec impatience le jour où cette espérance connaîtra sa grandiose réalisation. — Raconté par Elyn Tia.
Italian[it]
La sublime speranza di vivere a tempo indefinito su una terra piena d’amore è ciò che Geova ha posto nel cuore dell’uomo, incluso il mio, e non vedo l’ora che venga il giorno della sua splendida realizzazione. — Narrato da Elyn Tia.
Korean[ko]
사랑으로 가득찬 땅에서 끝없이 살 더할 나위없는 희망은 여호와께서 나를 포함한 인간의 마음에 넣어주신 것이며, 나는 그 희망이 웅대하게 실현될 날을 열렬히 바라보고 있다.—‘엘린 티아’의 체험담.
Norwegian[nb]
Det store håp om å få leve til evig tid på en jord som er fylt av kjærlighet, er hva Jehova har lagt i menneskenes hjerte, også i mitt, og jeg ser med iver fram til den dag da dette håpet skal bli til virkelighet. — Fortalt av Elyn Tia.
Dutch[nl]
De allesovertreffende hoop om voor altijd te leven op een aarde die vol liefde is, heeft Jehovah in het hart van de mens, ook het mijne, gelegd, en ik zie gretig uit naar de dag waarop dit op grootse wijze werkelijkheid zal worden. — Zoals verteld door Elyn Tia.
Portuguese[pt]
A superlativa esperança de viver por tempo indefinido numa terra cheia de amor é o que Jeová pôs no coração do ser humano, inclusive no meu, e ansiosamente aguardo o dia de sua grandiosa realização. — Narrado por Elyn Tia.
Swedish[sv]
Jehova har lagt det enastående hoppet om att få leva i oändlighet på en jord fylld med kärlek i människors hjärtan, mitt inbegripet, och jag ser ivrigt fram emot den dag då detta kommer att få sin storslagna uppfyllelse. — Berättat av Elyn Tia.