Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Kid Chocolate blev ikke besejret. Han blev ikke skadet.
German[de]
Kid Chocolate war ungeschlagen, er war unverletzt.
Greek[el]
Ο Κιντ Τσόκολετ δεν έχασε ούτε τραυματίστηκε.
English[en]
Kid Chocolate wasn't defeated, he wasn't injured.
Spanish[es]
Kid Chocolate no fue derrotado ni se lesionó.
Finnish[fi]
Kid Chocolatea ei lyöty, hän ei loukkaantunut.
French[fr]
Kid Chocolate n'a pas été battu, ne s'est pas blessé.
Italian[it]
Kid Chocolate non è stato sconfitto, non si è fatto male.
Japanese[ja]
クイリン は 負け て も 負傷 し て も い な い
Korean[ko]
키드 초콜릿은 지거나 다치지도 않았습니다
Norwegian[nb]
Kid Chocolate ble ikke slått, han ble ikke skadet.
Dutch[nl]
Kid Chocolate is niet verslagen, niet gewond geraakt.
Polish[pl]
Kid Chocolate nie został pokonany ani kontuzjowany.
Portuguese[pt]
Kid Chocolate não foi derrotado, ele não estava machucado.
Romanian[ro]
Puștiul de Ciocolată n-a fost înfrânt, n-a fost rănit.
Swedish[sv]
Kid Chocolate blev inte besegrad, han fick inga skador.
Thai[th]
คิด ช็อกโกแลตไม่ได้ชกแพ้ เขาไม่ได้บาดเจ็บ
Turkish[tr]
Çikolata Çocuk ne mağlup olmuş ne de sakatlanmıştı.
Vietnamese[vi]
Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.