Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sag drejede sig om det nederlandske byggeselskab Koninklijke BAM NBM's overtagelse af sin konkurrent, Hollandsche Beton Groep.
German[de]
Das Vorhaben betraf die Übernahme des holländischen Bauunternehmens Hollandsche Beton Groep durch den Wettbewerber Koninklijke BAM NBM.
Greek[el]
Η πράξη αφορούσε την εξαγορά της ολλανδικής κατασκευαστικής εταιρείας Hollandsche Beton Groep από την ανταγωνιστική επιχείρηση Koninklijke BAM NBM.
English[en]
This operation concerned the acquisition of Dutch construction company Hollandsche Beton Groep by its rival Koninklijke BAM NBM.
Spanish[es]
Esta operación consistía en la adquisición de la empresa holandesa de construcción Hollandsche Beton Groep por su rival Koninklijke BAM NBM.
Finnish[fi]
Toimenpiteessä oli kyse yrityskaupasta, jolla alankomaalainen rakennusyhtiö Hollandsche Beton Groep siirtyy kilpailijansa Koninklijke BAM NBM:n omistukseen.
French[fr]
Dans cette affaire, il s'agissait de l'acquisition de l'entreprise néerlandaise de construction Hollandsche Beton Groep par son concurrent Koninklijke BAM NBM.
Italian[it]
Il caso ha avuto per oggetto l'acquisizione dell'impresa di costruzioni olandese Hollandsche Beton Groep da parte del suo concorrente Koninklijke BAM NBM.
Dutch[nl]
De operatie betrof de overname van het Nederlandse bouwbedrijf Hollandsche Beton Groep door concurrent Koninklijke BAM NBM.
Portuguese[pt]
A operação diz respeito à aquisição da empresa de construções neerlandesa Hollandsche Beton Groep pela sua concorrente Koninklijke BAM NBM.
Swedish[sv]
Transaktionen rörde det nederländska byggföretaget Hollandsche Beton Groeps förvärv av sin konkurrent Koninklijke BAM NBM.