Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изключение не се прилага спрямо експозициите по търговско финансиране на институцията;
Czech[cs]
Tato výjimka se nevztahuje na obchodní expozice instituce;
Danish[da]
Denne undtagelse finder ikke anvendelse på institutternes handelseksponeringer.
German[de]
Handelskredite von Instituten sind von dieser Ausnahme ausgenommen;
Greek[el]
Η εξαίρεση αυτή δεν ισχύει για τα ανοίγματα διαπραγμάτευσης των ιδρυμάτων,
English[en]
This exception shall not apply to institutions' trade exposures;
Spanish[es]
Esta excepción no se aplicará a las exposiciones de negociación de las entidades;
Estonian[et]
Seda erandit ei kohaldata krediidiasutuste ja investeerimisühingute kauplemisriski positsioonide puhul;
Finnish[fi]
Tätä poikkeusta ei sovelleta laitoksen kaupankäyntivastuisiin;
French[fr]
Cette exception ne s'applique pas aux expositions de transaction de l'établissement;
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag an eisceacht seo maidir le risíochtaí trádála institiúidí;
Croatian[hr]
Ova se iznimka ne primjenjuje na izloženosti iz trgovanja institucija;
Hungarian[hu]
Az intézmények kereskedési kitettségére ezt a kivételt nem kell alkalmazni;
Italian[it]
Questa eccezione non si applica alle esposizioni da negoziazione degli enti;
Lithuanian[lt]
Ši išimtis netaikoma įstaigų prekybos pozicijoms;
Latvian[lv]
Šis izņēmums neattiecas uz iestādes tirdzniecības riska darījumiem;
Maltese[mt]
Din l-eċċezzjoni ma għandhiex tapplika għall-iskoperturi kummerċjali tal-istituzzjonijiet;
Dutch[nl]
Deze uitzondering is niet van toepassing op de CTP-transactieblootstellingen van de instellingen;
Polish[pl]
Wyjątek ten nie ma zastosowania do ekspozycji instytucji z tytułu transakcji;
Portuguese[pt]
Esta exceção não á aplicável às posições em risco comerciais da instituição,
Romanian[ro]
Această excepție nu se aplică expunerilor din tranzacții ale instituțiilor;
Slovak[sk]
Táto výnimka sa neuplatňuje na obchodné expozície inštitúcií;
Slovenian[sl]
Ta izjema se ne uporablja za trgovalne izpostavljenosti institucij;
Swedish[sv]
Detta undantag ska inte gälla institutens handelsrelaterade exponeringar.