Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германското председателство продължи дебата за качеството на трудовия живот.
Czech[cs]
Diskuse o kvalitě pracovního života pokračovala i během německého předsednictví.
Danish[da]
Det tyske EU-formandskab har fortsat diskussionen om arbejdslivskvalitet.
German[de]
Der deutsche Ratsvorsitz führte die Debatte über die Qualität des Arbeitslebens fort.
Greek[el]
Η γερμανική προεδρία συνέχισε τον διάλογο για την ποιότητα του επαγγελματικού βίου.
English[en]
The German presidency has continued the debate on the quality of working life.
Spanish[es]
La actual Presidencia alemana ha proseguido este debate en torno a la calidad del trabajo.
Estonian[et]
Eesistujariik Saksamaa jätkas arutelu tööelu kvaliteedi üle.
Finnish[fi]
Puheenjohtajamaa Saksa on jatkanut keskustelua työelämän laadusta.
French[fr]
La présidence allemande de l'UE a poursuivi le débat sur la qualité de la vie professionnelle.
Hungarian[hu]
A német elnökség folytatta a munkával töltött évek minőségéről folyó vitát.
Italian[it]
La presidenza tedesca ha proseguito la discussione sulla qualità della vita lavorativa.
Lithuanian[lt]
ES pirmininkaujanti Vokietija tęsė diskusiją dėl darbinės veiklos kokybės.
Latvian[lv]
Vācijas prezidentūras laikā ES Padomē turpinājās debates par profesionālās dzīves kvalitāti.
Maltese[mt]
Il-Presidenza Ġermaniża ta' l-UE kompliet id-dibattitu dwar il-kwalità ta' ħajja fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Duitsland heeft tijdens zijn EU-Raadsvoorzitterschap Unie het debat over de kwaliteit van het beroepsleven voortgezet.
Polish[pl]
Prezydencja niemiecka kontynuowała debatę poświeconą jakości życia zawodowego.
Portuguese[pt]
A Presidência alemã prosseguiu o debate sobre a qualidade do trabalho.
Romanian[ro]
Președinția germană a continuat dezbaterea cu privire la calitatea vieții profesionale.
Slovak[sk]
Nemecké predsedníctvo pokračovalo v diskusii o kvalite pracovného života.
Slovenian[sl]
Nemško predsedstvo je nadaljevalo razpravo o kakovosti poklicnega življenja.
Swedish[sv]
Det tyska ordförandeskapet har fortsatt diskussionen om yrkeslivskvaliteten.