Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إنهم يريدون من ( بالسيل ) أن يُرتب مئات من صفقات الأسهم. ويجب أن تتم في حوالي أسبوع بدءًا من الجمعة.
Bosnian[bs]
Ne, žele da Balsille napravi stotine trgovina na burzi, nedjelja od ovog petka.
Czech[cs]
Chtějí, aby Balsille zařídil čtyři tisíce obchodů s akciemi od tohoto pátku za týden.
German[de]
Nein, sie wollen, dass Balsille einige hundert Wertpapiertransaktionen nächste Woche Freitag tätigt.
Greek[el]
Όχι, θέλουν να κανονίσει ο Μπαλσίλ να γίνουν άπειρες συναλλαγές μετοχών σε μια βδομάδα απ'αυτή την Παρασκευή.
English[en]
No, they want Balsille to arrange for hundreds of stock trades to be made by a week this Friday.
Spanish[es]
No, quieren que Balsille arregle cientos de operaciones de bolsa a realizar por una semana a partir de este viernes.
Finnish[fi]
Mutta hän haluaa osakekauppoja viikon päästä perjantaina.
French[fr]
Ils veulent que Balsille arrange des centaines de ventes d'actions d'ici jeudi prochain.
Hebrew[he]
לא, הוא רוצה שבאלסיל יארגן ביצוע מאות עסקאות מניות שבוע מיום שישי הקרוב.
Croatian[hr]
Ne, žele da Balsille napravi stotine trgovina na burzi, tjedan od ovog petka.
Hungarian[hu]
Nem, azt akarja, hogy Balsille intézzen el... néhány száz tőzsdei eladást péntektől számítva egy hét múlva.
Italian[it]
No, vogliono che Balsille ordini centinaia di operazioni finanziarie entro una settimana da venerdi'.
Norwegian[nb]
De vil at Balsille skal utføre en rekke handler innen neste fredag.
Dutch[nl]
Nee, ze willen dat Balsille honderden aandelen transacties regelt voor volgende week vrijdag.
Polish[pl]
Chcą, żeby zaaranżował wypuszczenie setek akcji za tydzień od tego piątku.
Portuguese[pt]
Querem que o Balsille faça centenas de negociações na bolsa até sexta-feira da semana que vêm.
Romanian[ro]
Nu, vrea ca Balsille să aranjeze derularea a sute de tranzacţii de vineri într-o săptămână.
Russian[ru]
Нет, они хотят, чтобы Бастиль организовал сотни торгов акций к пятнице на следующей неделе.
Serbian[sr]
Ne, žele da Balsille napravi stotine trgovina na berzi, za nedelju dana od ovog petka.
Swedish[sv]
De vill att han ser till att hundratals aktier köps inom en vecka på fredag.
Turkish[tr]
Balsille'den cuma gününe kadar yüzlerce varlığı satmasını istiyorlar.