Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 През 2007 г. и 2008 г. Steinel Vertrieb внася от Китай енергоспестяващи лампи с марка „Sensor Light Plus“ с мощност съответно 11, 15 и 18 вата и ги декларира за пускане в свободно обращение в подпозиция 8539 39 00 от КН.
Czech[cs]
14 Společnost Steinel Vertrieb dovezla v průběhu let 2007 a 2008 z Číny úsporné výbojky značky Sensor Light Plus s výkonem 11 wattů, 15 wattů a 18 wattů a pod podpoložkou 8539 39 00 KN je přihlásila s návrhem na jejich propuštění do volného oběhu bez uložení cla.
Danish[da]
14 Steinel Vertrieb indførte i årene 2007 og 2008 energisparepærer af mærket Sensor Light Plus med en ydelse på henholdsvis 11 watt, 15 watt og 18 watt fra Kina og angav dem i KN-underposition 8539 39 00 med henblik på overgang til fri omsætning uden opkrævning af told.
German[de]
14 In den Jahren 2007 und 2008 führte Steinel Vertrieb Energiesparlampen der Marke Sensor Light Plus mit einer Leistung von 11, 15 und 18 Watt aus China ein und meldete sie unter der Unterposition 8539 39 00 KN zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr an. Es wurde kein Zoll erhoben.
Greek[el]
14 Κατά τα έτη 2007 και 2008, η Steinel Vertrieb εισήγαγε από την Κίνα λαμπτήρες εξοικονομήσεως ενέργειας, οι οποίοι φέρουν το εμπορικό σήμα Sensor Light Plus, ισχύος 11, 15 και 18 Watt αντίστοιχα, και τις δήλωσε ως υπαγόμενες στη δασμολογική διάκριση 8539 39 00 της ΣΟ προκειμένου να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, χωρίς είσπραξη δασμών.
English[en]
14 In 2007 and 2008, Steinel Vertrieb imported energy-saving lamps of the Sensor Light Plus brand with a power of 11, 15 and 18 watts from the People’s Republic of China and declared them for release for free circulation under subheading 8539 39 00 of the CN code, without customs duty being charged.
Spanish[es]
14 Durante los años 2007 y 2008, Steinel Vertrieb importó de China lámparas de ahorro de energía de la marca Sensor Light Plus de una potencia de 11 vatios, de 15 vatios y de 18 vatios, respectivamente, declarándolas en la subpartida 8539 39 00 de la NC para su despacho en libre práctica, sin percepción de derechos de aduana.
Estonian[et]
14 Steinel Vertrieb importis 2007. ja 2008. aastal Hiinast energiasäästlikke lampe Sensor Light Plus võimsusega 11, 15 ja 18 vatti ning deklareeris need vabasse ringlusse lubamiseks tollimaksuvabalt KN-i alamrubriiki 8539 39 00.
Finnish[fi]
14 Steinel Vertrieb toi vuosina 2007 ja 2008 Kiinasta teholtaan 11 watin, 15 watin ja 18 watin suuruisia Sensor Light Plus -merkkisiä energiansäästölamppuja ja ilmoitti ne CN-koodin alanimikkeeseen 8539 39 00 vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta varten, eikä niistä kannettu tullia.
French[fr]
14 Au cours des années 2007 et 2008, Steinel Vertrieb a importé de Chine des lampes économiques de la marque Sensor Light Plus d’une puissance, respectivement, de 11 watts, de 15 watts et de 18 watts et les a déclarées dans la sous-position 8539 39 00 du code NC en vue de leur mise en libre pratique, sans perception de droits de douane.
Hungarian[hu]
14 2007 és 2008 folyamán a Steinel Vertrieb Sensor Light Plus típusú – 11, 15, valamint 18 watt teljesítményű – energiatakarékos lámpákat importált Kínából, és azokat KN 8539 39 00 vámtarifaalszáma alatt vámmentesség mellett történő szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentette.
Italian[it]
14 Nel 2007 e nel 2008 la Steinel Vertrieb ha importato dalla Cina lampade a risparmio energetico del marchio Sensor Light Plus, di una potenza, rispettivamente, di 11, 15 e 18 watt e le ha dichiarate nella sottovoce 8539 39 00 della NC per poterle immettere in libera pratica senza riscossione di dazi doganali.
Lithuanian[lt]
14 2007 ir 2008 m. Steinel Vertrieb iš Kinijos importavo atitinkamai 11, 15 ir 18 W galios prekių ženklu Sensor Light Plus pažymėtas energiją taupančias lempas, kurioms norėdama įforminti išleidimo į laisvą apyvartą nemokant muitų procedūrą pateikė deklaraciją ir priskyrė prie KN 8539 39 00 subpozicijos.
Latvian[lv]
14 2007. un 2008. gadā Steinel Vertrieb no Ķīnas importēja energoefektīvās spuldzes, kas aptvertas ar preču zīmi Sensor Light Plus un kuru jauda ir attiecīgi 11, 15 un 18 vati (W), un deklarēja tās KN apakšpozīcijā 8539 39 00 laišanai brīvā apgrozībā, nemaksājot muitas nodevu.
Maltese[mt]
14 Matul is-snin 2007 u 2008, Steinel Vertrieb importat miċ-Ċina, lampi ekonomiċi tad-ditta Sensor Light Plus ta’ kapaċità ta’ 11-il watt, 15-il watt u 18-il watt rispettivament u ddikjarathom taħt is-subintestatura 8539 39 00 tan-NM bil-ħsieb li dawn jiġu rilaxxati mingħajr il-ġbir ta’ dazji.
Dutch[nl]
14 In 2007 en 2008 heeft Steinel Vertrieb uit China spaarlampen van het merk Sensor Light Plus ingevoerd, met een respectief vermogen van 11 watt, 15 watt en 18 watt, en deze aangegeven onder postonderverdeling 8539 39 00 van de GN, teneinde ze vrij van douanerechten in het vrije verkeer te brengen.
Polish[pl]
14 W latach 2007 i 2008 Steinel Vertrieb sprowadziła z Chin lampy energooszczędne marki Sensor Light Plus o mocy, odpowiednio, 11 W, 15 W i 18 W z Chin i zgłosiła je w podpozycji CN 8539 39 00 w celu wprowadzenia ich do swobodnego obrotu bez ponoszenia należności celnych.
Portuguese[pt]
14 No decurso dos anos de 2007 e 2008, a Steinel Vertrieb importou da China lâmpadas económicas da marca Sensor Light Plus com uma potência de, respetivamente, 11 watts, 15 watts e 18 watts e declarou-as na subposição 8539 39 00 da NC com vista à sua introdução em livre prática, sem cobrança de direitos aduaneiros.
Romanian[ro]
14 În anii 2007 și 2008, Steinel Vertrieb a importat din China lămpi economice cu marca Sensor Light Plus, având o putere de 11 wați, de 15 wați și, respectiv, de 18 wați, și le-a declarat la subpoziția 8539 39 00 din NC în vederea punerii lor în liberă circulație fără perceperea taxelor vamale.
Slovak[sk]
14 V priebehu rokov 2007 a 2008 doviezla Steinel Vertrieb z Čínskej ľudovej republiky žiarivky šetriace energiu značky Sensor Light Plus s výkonom 11 wattov, 15 wattov, resp. 18 wattov a na prepustenie do voľného obehu bez výberu dovozného cla ich deklarovala pod podpoložkou 8539 39 00 KN.
Slovenian[sl]
14 Družba Steinel Vertrieb je v letih 2007 in 2008 iz Kitajske uvažala energijsko varčne sijalke znamke Sensor Light Plus z 11-vatno, 15-vatno in 18-vatno močjo ter jih prijavila pod tarifno podštevilko 8539 39 00 KN za sprostitev v prosti promet brez obračunanja carin.
Swedish[sv]
14 Åren 2007 och 2008 importerade Steinel Vertrieb lågenergilampor av märket Sensor Light Plus med en styrka på 11 watt, 15 watt respektive 18 watt från Kina och deklarerade dem under undernummer 8539 39 00 i KN för övergång till fri omsättning. Någon tull erlades inte.