Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На плещите си нося огромно разкаяние.
Czech[cs]
Mám tuhle planetu.... plnou smutku co mě tíží.
Greek[el]
`Εχω μετανιώσει για τόσα πολλά.
English[en]
I have this planet of regret sitting on my shoulders.
Spanish[es]
Tengo este planeta de remordimiento posado sobre los hombros.
Finnish[fi]
Kannan harteillani katumuksen planeettaa.
French[fr]
J'ai une armée de regrets qui pèse sur mes épaules.
Hungarian[hu]
Egy bolygónyi sajnálat nehezedik a vállamra.
Italian[it]
Ho un pianeta di rimpianti che mi pesa sulle spalle.
Polish[pl]
Dźwigam na barkach całą planetę żalu.
Portuguese[pt]
Carrego uma montanha de remorsos aos ombros.
Romanian[ro]
O planetă întreagă de regrete apasă pe umerii mei.
Russian[ru]
На моих плечах лежит планета сожалений.
Slovenian[sl]
Toliko obžalovanja nosim na ramenih.
Serbian[sr]
Imam na plećima celu planetu loše savesti.
Turkish[tr]
Omuzlarımda bir pişmanlık gezegeni var.