Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(110) Hyundai gik med i EATA, og parterne nævner derfor ikke Hyundai som en faktisk konkurrent i deres svar på klagepunktsmeddelelsen i EATA-sagen.
German[de]
(110) Da sich Hyundai der EATA-Vereinbarung anschloss, wurde die Reederei in der Erwiderung der beteiligten Unternehmen auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte in der Sache EATA nicht als bestehender Wettbewerber genannt.
Greek[el]
(110) Η Hyundai προσχώρησε στην ΕΑΤΑ και έτσι, στην απάντησή τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων κατά τη διαδικασία της ΕΑΤΑ, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν αναφέρουν τη Hyundai ως πραγματικό ανταγωνιστή.
English[en]
(110) Hyundai joined the EATA and thus the parties do not mention Hyundai as an actual competitor in their reply to the Statement of Objections in the EATA proceedings.
Spanish[es]
(110) Hyundai se adhirió al EATA y por ello las partes no la mencionan como uno de sus competidores efectivos en la respuesta al pliego de cargos del asunto EATA.
Finnish[fi]
(110) Hyundai liittyi EATA:an, eivätkä osapuolet näin ollen pitäneet Hyundaita todellisena kilpailijan EATA-menettelyssä toimittamassaan vastauksessa väitetiedoksiantoon.
French[fr]
(110) Comme Hyundai a adhéré à l'EATA, les parties ne la mentionnent pas comme un concurrent effectif dans leur réponse à la communication des griefs dans la procédure EATA.
Italian[it]
(110) Hyundai è entrata a far parte dell'EATA e perciò le parti non menzionano Hyundai come concorrente effettivo nella propria risposta alla comunicazione degli addebiti nel procedimento EATA.
Dutch[nl]
(110) Hyundai trad toe tot de EATA en bijgevolg noemen partijen Hyundai niet als een effectieve concurrent in hun antwoord op de mededeling van punten van bezwaar in de EATA-procedure.
Portuguese[pt]
(110) A Hyundai passou a pertencer ao EATA e, consequentemente, as partes não a mencionam como um concorrente efectivo na sua resposta à comunicação de acusações no âmbito do processo EATA.
Swedish[sv]
(110) Hyundai anslöt sig till EATA och parterna tar därför inte upp Hyundai som en faktisk konkurrent i sitt svar på meddelandet om invändningar i EATA-förfarandet.