Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نَتمنّى يوماً ما بان التسمم الجوى قد يتفرّقُ وعندها سَنَكُونُ قادرون على إِسْتِرْداد الكوكبِ
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че някой ден отровата ще се разсее и ще можем отново да заселим планетата.
Czech[cs]
Doufáme, že se někdy... jedy ve vnější atmosféře rozptýlí a my bude schopni oživit planetu.
Danish[da]
Vi håber, at giften i atmosfæren en dag forsvinder, så planeten er vores igen.
German[de]
Sollte sich das Gift auflösen, ist der Planet wieder bewohnbar.
English[en]
We hope someday the poison'll dissipate and we'll be able to reclaim the planet.
Spanish[es]
Esperamos que algún día, el veneno de la atmósfera exterior se disipará y seamos capaces de recuperar el planeta.
Estonian[et]
Loodame, et ühel päeval reostus kaob ja me suudame taas planeedi asustada.
Finnish[fi]
Toivomme että jonain päivänä, ulkopuolen myrkyt häviävät - ja saamme planeetan käyttöömme.
French[fr]
Nous espérons qu'un jour, le poison qui se trouve dans l'atmosphère se dissipera et que nous pourrons ainsi reprendre possession de la planète.
Hebrew[he]
אנחנו מקווים שיום אחד הרעל יתפזר ונוכל להשיב לעצמנו את הכוכב.
Croatian[hr]
Nadamo se da će jednog dana otrov nestati i moći ćemo preuzeti svoj planet.
Hungarian[hu]
Reméljük egy napon a méreg eloszlik kint, és visszaszerezhetjük a bolygónkat.
Dutch[nl]
We hopen dat deze planeet ooit weer bewoonbaar wordt.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że atmosfera się oczyści i odzyskamy planetę.
Portuguese[pt]
Nós esperamos que algum dia, o veneno na atmosfera lá fora... se dissipe e possamos repovoar nosso planeta.
Romanian[ro]
Speram ca intr-o buna zi otrava din atmosfera exterioara se va disipa si vom putea repopula planeta.
Russian[ru]
Мы надеемся когда-нибудь яд рассеется и мы будем в состоянии вернуть обратно планету.
Serbian[sr]
Nadamo se da će jednog dana otrov nestati i moći ćemo da preuzmemo svoju planetu.
Turkish[tr]
Bir gün zehirin dağılacağını ve gezegene tekrar kavuşacağımızı umuyoruz.