Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Покачването на морското равнище ще намали защитния ефект на вълноломите и предпазните стени на кейовете.
Czech[cs]
- Zvýšení hladiny moře sníží ochranný účinek vlnolamů a pobřežních zdí.
Danish[da]
· Havstigningen vil svække den beskyttende virkning fra bølgebrydere og kajmure
German[de]
- Der steigende Meeresspiegel wird den Schutzeffekt von Wellenbrechern und Kaimauern schwächen.
Greek[el]
- Η προστατευτική ικανότητα των κυματοθραυστών και των κρηπιδότοιχων θα μειωθεί εξαιτίας της ανόδου της στάθμης της θάλασσας.
English[en]
- Sea-level rise will reduce the sheltering effect of breakwaters and quays wall.
Spanish[es]
- La subida del nivel del mar va a reducir la capacidad de protección de rompeolas y muros de muelles.
Estonian[et]
· meretaseme tõus vähendab lainemurdjate ja muulide kaitsevõimet;
Finnish[fi]
- Merenpinnan kohoaminen vaikuttaa haitallisesti aallonmurtajien ja laiturien muurein suojauskapasiteettiin.
French[fr]
- l’effet protecteur des brise-lames et des murs de quai est amoindri du fait de l’élévation du niveau de la mer;
Hungarian[hu]
- a tengerszint-emelkedés csökkenteni fogja a hullámtörő gátak és a partfalak védő hatását;
Italian[it]
- L'innalzamento del livello dei mari ridurrà l'effetto di difesa dei frangiflutti e dei muri di sponda.
Lithuanian[lt]
- pakilus jūros lygiui bangolaužiai ir krantinės nebebus tokia veiksminga apsauga;
Latvian[lv]
- jūras līmeņa celšanās samazinās molu un krastmalas sienu aizsargspēju;
Maltese[mt]
- Il-livell ogħla tal-baħar ser inaqqas l-effett kenni tal-brejkwoters u tal-ħitan tal-mollijiet.
Dutch[nl]
- Naarmate het niveau van de zeespiegel stijgt, zal het beschermend effect van golfbrekers en kaaimuren afnemen.
Polish[pl]
- podwyższenie poziomu morza zmniejszy funkcje ochronne falochronów i nabrzeży;
Portuguese[pt]
- a subida do nível do mar reduzirá a protecção proporcionada pelos quebra-mar e muralhas de cais;
Romanian[ro]
- creşterea nivelului mării va reduce efectul protector al digurilor şi al zidurilor de chei;
Slovak[sk]
- Nárast hladiny morí obmedzí ochranný účinok pobrežných a prístavných hrádzí.
Slovenian[sl]
- zaradi dviga morske gladine bo zaščita valolomov in obalnih zidov manjša;
Swedish[sv]
- Höjda havsnivåer kommer att minska den skyddande effekten av vågbrytare och kajer.