Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشعر المقرر الخاص بالجزع والقلق من أن عدد الصحفيين والإعلاميين الذين قُتلوا في عام 2009 كان الأعلى منذ عام 1992، ومن أن 81 في المائة من عمليات القتل تلك كانت متعمدة وموجهة نحو أهداف محددة.
English[en]
The Special Rapporteur is alarmed and concerned that the number of journalists and media personnel killed in 2009 was the highest since 1992, and that 81 per cent of those killings were deliberate and targeted.
Spanish[es]
El Relator Especial expresa su alarma y preocupación por que el número de periodistas y funcionaros de los medios de difusión que fueron asesinados en 2009 fue el mayor que se haya registrado desde 1992, y por que, en el 81% de los casos, se trató de asesinatos deliberados y selectivos.
French[fr]
Le Rapporteur spécial est effaré et s’inquiète de constater que le nombre de journalistes et de membres du personnel des médias tués en 2009 était le plus élevé depuis 1992, et que 81 % de ces attaques mortelles étaient délibérées et ciblées.
Russian[ru]
Специальный докладчик обеспокоен и озабочен тем, что количество журналистов и специалистов СМИ, убитых в 2009 году, было самым высоким с 1992 года и что 81 процент убийств были преднамеренными и направленными против этих лиц.
Chinese[zh]
特别报告员感到震惊和关切的是,2009年被害的记者和媒体人员的人数是1992年以来最多的,其中81%是蓄意和有针对性的。