Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
че входящите и изходящите данни на системата за измерване на операционния риск се използват в съответните решения и планове, включително в плановете за действие на институциите, плановете за продължаване на стопанската дейност, работните програми за вътрешен одит, решенията за разпределение на капитала, застрахователните планове и решенията за определяне на бюджети.
Czech[cs]
že vstupy a výstupy systému měření operačního rizika jsou využívány v příslušných rozhodnutích a plánech instituce včetně akčních plánů, plánů zachování provozu, pracovních plánů interního auditu, rozhodnutí o přidělení kapitálu, pojistných plánů a rozpočtových rozhodnutí.
Danish[da]
at input i og output fra målingssystemet for operationel risiko anvendes i forbindelse med relevante beslutninger og planer, herunder i forbindelse med instituttets handlings- og beredskabsplaner og den institutinterne revisions arbejdsplaner foruden instituttets beslutninger om kapitaltildeling og dets forsikringsplaner og budgetafgørelser.
German[de]
dass die Eingaben und Ausgaben des Messsystems für operationelle Risiken bei relevanten Entscheidungen und Plänen genutzt werden, u. a. für Aktionspläne, Betriebskontinuitätspläne, Arbeitspläne der Innenrevision, Entscheidungen über Mittelzuweisungen, Versicherungspläne und Haushaltsentscheidungen.
Greek[el]
ότι τα δεδομένα που εισάγονται στο σύστημα μέτρησης λειτουργικού κινδύνου και τα αποτελέσματά του χρησιμοποιούνται σε σχετικές αποφάσεις και σχέδια όπως, μεταξύ άλλων, σχέδια δράσης, σχέδια συνέχισης της λειτουργίας, σχέδια εργασίας εσωτερικού ελέγχου, αποφάσεις εκχώρησης κεφαλαίου, σχέδια ασφάλισης και αποφάσεις προϋπολογισμού του ιδρύματος.
English[en]
that the inputs and the outputs of the operational risk measurement system are used in relevant decisions and plans, including in the institution's action plans, business continuity plans, internal audit working plans, capital assignment decisions, insurance plans and budgeting decisions.
Spanish[es]
que los datos empleados en el sistema de medición del riesgo operativo y sus resultados se utilizan en las decisiones y planes pertinentes, en particular en los planes de acción, los planes de continuidad de la actividad, los planes de trabajo de auditoría interna, las decisiones de asignación de capital, los planes de seguros y las decisiones presupuestarias de la entidad.
Estonian[et]
et operatsiooniriski mõõtmise süsteemi sisendeid ja väljundeid kasutatakse asjakohastes otsustes ja kavades, sealhulgas krediidiasutuse tegevuskavades, talitluspidevuse kavades, siseauditi töökavades, kapitali eraldamise otsustes, kindlustuskavades ja eelarveotsustes.
Finnish[fi]
operatiivisen riskin mittausjärjestelmän syöttötietoja ja tuloksia käytetään asiaankuuluvissa päätöksissä ja suunnitelmissa, myös laitoksen liiketoiminnan jatkuvuussuunnitelmissa, sisäisen tarkastuksen työsuunnitelmissa, pääoman kohdistamispäätöksissä, vakuutussuunnitelmissa ja budjetointipäätöksissä.
French[fr]
que les données d'entrée et les résultats du système d'évaluation du risque opérationnel sont utilisés dans les décisions et plans pertinents, notamment dans les plans d'action, les plans de continuité de l'activité, les programmes de travail en matière d'audit interne, les décisions d'affectation du capital, les plans d'assurance et les décisions budgétaires de l'établissement.
Croatian[hr]
da se ulazni parametri i rezultati sustava mjerenja operativnog rizika upotrebljavaju u relevantnim odlukama i planovima, uključujući akcijske planove, planove kontinuiteta poslovanja, odluke o raspodjeli kapitala, planove osiguranja i odluke o proračunu institucije.
Hungarian[hu]
hogy a működési kockázat mérésére szolgáló rendszer inputjait és outputjait felhasználják a vonatkozó határozatokban és tervekben, többek között az intézmény cselekvési terveiben, az üzletmenet-folytonossági tervekben, a belső ellenőrzési munkatervekben, a tőkeallokációs határozatokban, a biztosítási tervekben és a költségvetési határozatokban.
Italian[it]
che i dati utilizzati come input e i risultati del sistema di misurazione del rischio operativo siano utilizzati per le decisioni e i piani rilevanti dell'ente, compreso per i piani d'azione, i piani di continuità operativa, i piani di lavoro di audit interno, le decisioni di assegnazione del capitale, i piani assicurativi e le decisioni di bilancio.
Lithuanian[lt]
operacinės rizikos vertinimo sistemos įvesties duomenys ir rezultatai naudojami priimant atitinkamus sprendimus ir planus, be kita ko, įstaigos veiksmų planus, veiklos tęstinumo planus, vidaus audito darbo planus, sprendimus dėl kapitalo skyrimo, draudimo planus ir sprendimus dėl biudžeto.
Latvian[lv]
ka operacionālā riska mērīšanas sistēmas ievaddatus un izvaddatus izmanto attiecīgos lēmumos un plānos, tostarp iestādes rīcības plānos, darbības nepārtrauktības plānos, iekšējās revīzijas darba plānos, kapitāla piešķiršanas lēmumos, apdrošināšanas plānos un budžeta lēmumos.
Maltese[mt]
li l-inputs u l-outputs tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali jintużaw fid-deċiżjonijiet u fil-pjanijiet rilevanti, inkluż fil-pjanijiet ta' azzjoni, fil-pjanijiet tal-kontinwità tan-negozju, fil-pjanijiet ta' ħidma tal-awditjar intern, fid-deċiżjonijiet ta' allokazzjoni ta' kapital, fil-pjanijiet tal-assigurazzjoni u fid-deċiżjonijiet dwar l-ibbaġitjar tal-istituzzjoni.
Dutch[nl]
dat de inputs en outputs van het operationeelrisicomeetsysteem worden gebruikt bij relevante beslissingen en plannen, inclusief de actieplannen, bedrijfscontinuïteitsplannen, werkplannen voor de interne audit, kapitaalallocatiebeslissingen, verzekeringsplannen en begrotingsbeslissingen van de instelling.
Polish[pl]
dane wejściowe i wyjściowe systemu pomiaru ryzyka operacyjnego są uwzględniane w istotnych decyzjach i planach, w tym w planach działaniach instytucji, jej planach ciągłości działania, planach roboczych audytu wewnętrznego, decyzjach w sprawie alokacji kapitału, planach ubezpieczeniowych i decyzjach budżetowych.
Portuguese[pt]
Que os contributos e os resultados do sistema de medição do risco operacional são utilizados nas decisões e nos planos relevantes, nomeadamente os planos de ação, de continuidade das atividades e de auditoria interna da instituição, bem como nas suas decisões de afetação de capital, planos de seguros e decisões orçamentais.
Romanian[ro]
faptul că datele de intrare și de ieșire ale sistemului de cuantificare a riscului operațional sunt utilizate în deciziile și planurile relevante, inclusiv în planurile de acțiune, planurile de continuitate a activității, planurile de lucru privind auditul intern, deciziile de alocare a capitalului, planurile de asigurare și deciziile privind alocarea bugetului ale instituției.
Slovak[sk]
že vstupy a výstupy systému na meranie operačného rizika sa používajú v príslušných rozhodnutiach a plánoch vrátane akčných plánov inštitúcie, jej plánov na zabezpečenie kontinuity činností, pracovných plánov interného auditu, rozhodnutí o pridelení kapitálu, poistných plánov a rozpočtových rozhodnutí.
Slovenian[sl]
da se vhodni in izhodni podatki sistema merjenja operativnega tveganja uporabljajo pri ustreznih odločitvah in načrtih, tudi v akcijskih načrtih, načrtih neprekinjenega poslovanja, delovnih načrtih notranje revizije, odločitvah o dodelitvi kapitala, zavarovalnih shemah in proračunskih odločitvah institucije.
Swedish[sv]
Att den information som används i systemet för mätning av operativa risker och de resultat som framkommer används i relevanta beslut och program, inklusive i institutets handlingsplaner, planer för verksamhetskontinuitet, arbetsprogram för internrevision, kapitaltilldelningsbeslut, försäkringsplaner och budgetbeslut.