Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቀጣዩ ቀን በሶስት ቅዱስ እና አነሳሽ ክፍለ ጊዜያት ለቤተመቅደሱ ቡራኬ ተሰጠ።
Arabic[ar]
في اليوم التالي تم تكريس الهيكل في ثلاث جلسات مقدسة وملهمة.
Bulgarian[bg]
На следващия ден храмът бе осветен в три свещени и вдъхновяващи сесии.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw ang templo gipahinungod sa tulo ka sagrado ug makadasig nga mga sesyon.
Czech[cs]
Následující den byl chrám zasvěcen během tří posvátných a inspirujících zasedání.
Danish[da]
Den følgende dag blev templet indviet ved tre hellige og inspirerende sessioner.
German[de]
Am nächsten Tag wurde der Tempel in drei heiligen, inspirierenden Sessionen geweiht.
Greek[el]
Την επομένη, αφιερώθηκε ο ναός σε τρεις ιερές και γεμάτες έμπνευση συνεδριάσεις.
English[en]
The following day the temple was dedicated in three sacred and inspiring sessions.
Spanish[es]
Al día siguiente, se dedicó el templo en tres sesiones sagradas e inspiradoras.
Estonian[et]
Järgmisel päeval pühitseti tempel kolmel pühal ja inspireeritud istungil.
Persian[fa]
روز بعد معبد در سه جلسۀ مقدّس و الهام بخشی اهداء شد.
Fanti[fat]
Adzekyee no yetuu temple no hyɛɛ Nyame nsa wɔ nhyiamu krɔnkrɔn ebiasa a ɔyɛɛ nkenyan mu.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä temppeli vihittiin kolmessa pyhässä ja innoittavassa kokouksessa.
Fijian[fj]
Na kena siga tarava a vakatabui kina ena tolu na soqoni vakalou ka veivakauqeti ni valetabu.
French[fr]
Le lendemain, la consécration du temple s’est déroulée en trois sessions sacrées et inspirantes.
Guarani[gn]
Upe ko’ẽme, pe templo ojededika mbohapy sesión isagrádo ha hi’inspirádovape.
Hmong[hmn]
Ces hnub tom qab ntawd tau ua peb tuas dawb ceev thiab zoo kawg thaum muab lub tuam tsev fij tseg.
Croatian[hr]
Sljedećeg dana, hram je posvećen u tri sveta i nadahnjujuća zasjedanja.
Hungarian[hu]
Másnap három szent és felemelő szekcióban felszenteltük a templomot.
Indonesian[id]
Hari berikutnya bait suci didedikasi dalam tiga sesi yang sakral dan mengilhami.
Icelandic[is]
Daginn eftir var musterið vígt í þremur helgum og innblásnum vígsluathöfnum.
Italian[it]
Il giorno seguente, il tempio è stato dedicato in tre sessioni sacre ed edificanti.
Japanese[ja]
翌日,神聖かつ霊感あふれる3つのセッションで神殿が奉献されました。
Georgian[ka]
მეორე დღეს ჩატარდა ტაძრის სამი წმინდა, შთამაგონებელი მიძღვნითი ცერემონიის სესია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li kutan jun, xk’ojob’aak li santil ochoch sa’ oxib’ chi loq’laj ut musiq’anb’il ch’utam.
Kazakh[kk]
Келесі күні ғибадатхананың ашылымы үш қасиетті және шабыттандырарлық сессияда өтті.
Kosraean[kos]
Ke lwen se tok tempuhl an kihsackuhnlah ke tuhkweni muhtahl ac moklweyuck tolu.
Lingala[ln]
Mokolo elandi tempelo ekulisamaki na mayangani misato ya bule mpe ya kofulama na molimo.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną ši šventykla buvo pašventinta per tris šventas ir įkvepiančias sesijas.
Latvian[lv]
Nākamajā dienā templis tika iesvētīts trijās svētās un iedvesmojošās sesijās.
Malagasy[mg]
Notokanana tao anatin’ny fivoriana fanokanana in-telo izay masina sy nanentana ny fanahy ny tempoly.
Mongolian[mn]
Дараагийн өдөр нь ариун сүмийг ариун нандин ба сүнслэг өдөөлт бүхий гурван ёслолын ажиллагаагаар онцгойлон адисалсан билээ.
Malay[ms]
Keesokkan harinya, bait suci didedikasikan dalam tiga sesi yang suci dan mengilhamkan.
Maltese[mt]
L-għada ġie ddedikat it-tempju fi tliet sezzjonijiet sagri u li jispirawk.
Norwegian[nb]
Dagen etter ble templet innviet i tre hellige og inspirerende sesjoner.
Dutch[nl]
De volgende dag werd de tempel in drie heilige en inspirerende diensten ingewijd.
Papiamento[pap]
E dia siguiente a dediká e tèmpel den tres seshon sagrado i inspirá.
Polish[pl]
Następnego dnia, podczas trzech świętych i natchnionych sesji, świątynia została poświęcona.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o templo foi dedicado em três sagradas e inspiradoras sessões.
Romanian[ro]
A doua zi, templul a fost dedicat în trei sesiuni sacre şi inspiratoare.
Russian[ru]
На следующий день храм был посвящен в ходе трех священных и вдохновляющих сессий.
Slovak[sk]
Na druhý deň bol chrám zasvätený na troch posvätných a inšpirujúcich zasadaniach.
Samoan[sm]
O le aso na sosoo ai sa faapaiaina ai le malumalu i ni sauniga paia ma le musuia se tolu.
Serbian[sr]
Следећег дана храм је био посвећен у три света и надахњујућа заседања.
Swedish[sv]
Följande dag invigdes templet under tre heliga och inspirerande sessioner.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata hekalu likawekwa wakfu katika vipindi vitatu vitakatifu vya kutia moyo.
Tagalog[tl]
Kinabukasan inilaan ang templo sa tatlong sagrado at nagbibigay-inspirasyong mga sesyon.
Tongan[to]
Naʻe fakatapui leva ʻa e temipalé ʻi he ʻaho hokó ʻi ha ngaahi fakatahaʻanga toputapu mo fakalaumālie ʻe tolu.
Turkish[tr]
Ertesi gün tapınak, kutsal ve ilham verici üç oturumda adandı.
Tahitian[ty]
I te poipoi aʻe, ua haamoʻahia te hiero na roto e toru tuhaa pureraa moʻa e te faaûru.
Ukrainian[uk]
Наступного дня відбулося три священні й надихаючі сесії освячення храму.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm sau, ngôi đền thờ được làm lễ cung hiến trong ba phiên lễ thiêng liêng và đầy soi dẫn.