Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برنامج وثائقي حول نهاية العالم مايا ، الذي سيحين في تاريخ 21 ديسمبر 2012.
Bulgarian[bg]
Гледах документален филм за Апокалипсиса на маите, който ще е на 21-и декември, 2012.
Czech[cs]
Minulý týden jsem se dívala na dokument o Mayské apokalypse, která nastane 21. prosince 2012.
Danish[da]
Jeg så en dokumentarfilm i sidste uge... om maya-fænomenet, som sker den 21. december 2012.
Greek[el]
Την προηγούμενη βδομάδα αποφάσισα να παρακολουθήσω ένα ντοκιμαντέρ, για την Αποκάλυψη των Μάγια, που έρχεται στις 21 Δεκεμβρίου 2012.
English[en]
Um, well, last week, I decided to watch a documentary about the Mayan Apocalypse, which arrives on December 21, 2012.
Spanish[es]
Bueno, la semana pasara decidí ver un documental sobre el Apocalipsis Maya, que llegará el 21 de diciembre de 2012.
Finnish[fi]
Viime viikolla päätin katsoa dokumentin - mayojen maailmanlopusta, joka koittaa 21.12.2O12.
French[fr]
Um, ben, la semaine dernière j'ai décidé de regarder un documentaire sur l'apocalypse maya qui arrive le 21 décembre 2012.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר החלטתי לצפות בסרט תיעודי על חזון אחרית הימים של בני המאיה, שמתרחש ב-21 דצמבר, 2012.
Croatian[hr]
Prošli tjedan sam odlučila gledati dokumentarac o majanskoj apokalipsi koja stiže 21. prosinca.
Hungarian[hu]
Nos, múlt héten megnéztem egy dokumentumfilmet a Maja Világvégéről, ami 2012 december 21-én ér ide.
Indonesian[id]
Um, well, pekan lalu, aku memutuskan untuk menonton sebuah film dokumenter tentang Wahyu Maya, yang tiba di 21 Desember 2012.
Italian[it]
Uhm, beh, la settimana scorsa ho deciso di guardare un documentario sull'Apocalisse dei Maya, che sarà il 21 Dicembre 2012.
Dutch[nl]
Afgelopen week heb ik besloten om naar een documantaire over de Maya Apocalypse te kijken, die 21 december 2012 plaatsvind.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu obejrzałam dokument o apokalipsie Majów, co wypada 21 grudnia 2012.
Portuguese[pt]
Semana passada assisti um documentário sobre o Apocalipse Maia, que será em 21 de Dezembro de 2012.
Romanian[ro]
Um, păi, săptămâna trecută, m-am hotărât să mă uit la un documentar despre apocalipsa maiaşă, care vine pe 21 dec 2012 ( am ratat-o şi pe asta )
Russian[ru]
На прошлой неделе я решила посмотреть документальный фильм про Апокалипсис Майя, который наступит 21 декабря, 2012 года.
Turkish[tr]
Geçen hafta Maya Kıyameti hakkında bir dokümanter seyretmeye karar verdim. 21 Aralık 2012'de olacakmış.