Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- взаимна изгода на базата на общ баланс на предимствата;
Czech[cs]
- vzájemný prospěch založený na celkové rovnováze výhod,
Danish[da]
– gensidigt udbytte baseret på en generelt ligelig fordeling af fordelene
German[de]
- beiderseitiger Nutzen durch generelle Ausgewogenheit der Vorteile;
Greek[el]
- αμοιβαίο όφελος με βάση τη γενική στάθμιση των πλεονεκτημάτων·
English[en]
- Mutual benefit based on an overall balance of advantages;
Spanish[es]
- beneficio mutuo basado en un equilibrio general de las ventajas;
Estonian[et]
– eeliste võrdsel andmisel põhinev vastastikune kasu;
Finnish[fi]
– etujen kokonaistasapainoon perustuva molemminpuolinen hyöty,
French[fr]
– bénéfice mutuel basé sur un équilibre global des avantages;
Hungarian[hu]
- az előnyök általános egyensúlyán alapuló kölcsönös hasznosság,
Italian[it]
– beneficio reciproco fondato su una ripartizione equilibrata dei vantaggi;
Lithuanian[lt]
- abipusė nauda, pagrįsta bendra privalumų pusiausvyra;
Latvian[lv]
- savstarpējs izdevīgums, kura pamatā ir vispārēja priekšrocību līdzsvarotība,
Maltese[mt]
- Il-benefiċċju reċiproku bbażat fuq bilanċ kumplessiv ta' vantaġġi;
Dutch[nl]
– wederzijds voordeel gebaseerd op een algeheel evenwichtige verdeling van de voordelen;
Polish[pl]
- wzajemny pożytek wynikający z ogólnego bilansu korzyści;
Portuguese[pt]
– Benefício mútuo baseado num equilíbrio global das vantagens;
Romanian[ro]
- Avantajul reciproc bazat pe echilibrul global al beneficiilor;
Slovak[sk]
- vzájomný prospech založený na celkovej rovnováhe výhod;
Slovenian[sl]
- vzajemna korist na podlagi celovitega ravnovesja prednosti;
Swedish[sv]
– Ömsesidig nytta jämnt fördelad på båda parter.