Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, watter reputasie het die broer wat die geld wil leen?
Arabic[ar]
مثلا، ما هي سمعة الاخ الذي يطلب المال؟
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kushimikwa nshi ukwa kwa munyina uulelomba indalama?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, unsay dungog sa igsoong nangutang?
Czech[cs]
Jakou má například pověst bratr, který žádá o peníze?
Danish[da]
Hvilket omdømme har den broder som ønsker at låne?
German[de]
Welchen Ruf genießt zum Beispiel der Bruder, der um das Geld bittet?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nso etop ke eyenete emi oyomde okụk mi enyene?
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, τι φήμη έχει ο αδελφός που ζητάει τα χρήματα;
English[en]
For example, what is the reputation of the brother requesting the money?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿qué reputación tiene el hermano que le pide el dinero?
Estonian[et]
Milline on näiteks raha paluva venna reputatsioon?
Finnish[fi]
Millainen on esimerkiksi rahaa pyytävän veljen maine?
French[fr]
Par exemple, quelle est la réputation de celui qui demande un prêt?
Hebrew[he]
לדוגמה, אילו מוניטין יצאו לאח המבקש את ההלוואה?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ano ang reputasyon sang utod nga nagahulam?
Croatian[hr]
Naprimjer, na kakvom je glasu brat koji traži novac?
Hungarian[hu]
Milyen a hírneve például annak a testvérnek, aki kölcsönkér?
Indonesian[id]
Misalnya, bagaimana reputasi saudara yang memohon pinjaman uang tersebut?
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ania ti damag ti umut-utang a kabsat?
Italian[it]
Ad esempio, che reputazione ha il fratello che vi chiede il denaro?
Korean[ko]
예를 들어, 돈을 요청하는 형제의 평판은 어떠한가?
Malagasy[mg]
Ohatra, manao ahoana ny lazan’ilay rahalahy mangataka ilay vola?
Macedonian[mk]
На пример, на каков глас е братот кој бара пари?
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, പണം ആവശ്യപ്പെടുന്ന സഹോരന്റെ പ്രശസ്തി എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hvilket rykte har for eksempel den broren som ber om å få låne penger?
Dutch[nl]
Wat voor reputatie heeft de broeder die om het geld vraagt bijvoorbeeld?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi mbiri ya mbale wofuna ndalamayo ndiyotani?
Polish[pl]
Na przykład jaką opinię ma brat, który cię prosi o pożyczkę?
Portuguese[pt]
Por exemplo, qual é a reputação do irmão que pede o dinheiro?
Romanian[ro]
De exemplu, ce reputaţie are fratele care cere bani?
Russian[ru]
Например, какая репутация у брата, просящего деньги взаймы?
Slovak[sk]
Napríklad, aká je povesť brata žiadajúceho peniaze?
Slovenian[sl]
Na primer, kakšen sloves ima brat, ki prosi za denar?
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le ā le talaaga o le uso o talosagaina le tupe?
Shona[sn]
Somuenzaniso, chii chiri mukurumbira wehama iri kukumbira mari?
Serbian[sr]
Na primer, na kakvom je glasu brat koji traži novac?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, moena ea alimang chelete o na le botumo bofe?
Swedish[sv]
Vilket rykte har den broder som vill låna pengar?
Swahili[sw]
Kwa mfano, ndugu mwenye kukuomba pesa hizo ana sifa gani?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பணம் கேட்கும் சகோதரரின் நற்பெயர் என்ன?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ชื่อเสียง ของ พี่ น้อง ที่ ขอ กู้ เงิน เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Halimbawa, ano ba ang pagkakilala mo sa kapatid na nangungutang?
Tswana[tn]
Ka sekai, mokaulengwe yo o adimang madi yono o itsege jaaka motho yo o ntseng jang?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken tingting olsem: Olsem wanem long pasin bilong brata i askim mi long givim dinau long em?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi xihi xiyimo xa makwerhu loyi a lombaka mali?
Ukrainian[uk]
Наприклад, яка є репутація брата, який хоче позичати у вас гроші?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, waziwa enjani lo mzalwana uboleka imali?
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, ki ni ìfùsì arakunrin naa ti nbeere fun owo naa?
Chinese[zh]
例如,借钱的弟兄的声誉如何?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, linjani idumela lomzalwane ocela imali?